Provérbios 14:20

Contexto de Provérbios 14:20

Provérbios 14:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Os ingênuos herdarão a tolice, mas os prudentes serão coroados [com] o conhecimento.
2. 19 Os maus se inclinarão perante a face dos bons, e os perversos diante das portas do justo.
3. 20 O pobre é odiado até pelo seu próximo, porém os amigos dos ricos são muitos.
4. 21 Quem despreza a seu próximo, peca; mas aquele que demonstra misericórdia aos humildes [é] bem-aventurado.
5. 22 Por acaso não andam errados os que tramam o mal? Mas [há] bondade e fidelidade para os que planejam o bem.

Provérbios 14:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 14:20 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O pobre é odiado até do vizinho, mas o rico tem muitos amigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O pobre é aborrecido até do companheiro, mas os amigos dos ricos são muitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O pobre é aborrecido até do companheiro, mas os amigos dos ricos são muitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O pobre é odiado até pelo seu vizinho, mas o rico tem muitos amigos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O pobre é desprezado até pelo seu vizinho, mas o rico tem muitos amigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os pobres são evitados até por seus vizinhos, mas os amigos dos ricos são muitos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os pobres são desprezados pelos vizinhos, enquanto os ricos têm muitos amigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O pobre he aborrecido até de seu amigo: porem os amigos dos ricos são muitos.

• AR · Almeida Recebida

  O pobre é odiado até pelo seu vizinho; mas os amigos dos ricos são muitos.

• KJA · King James Atualizada

  Os pobres são evitados até por seus próprios vizinhos, mas inúmeros são os amigos dos ricos.

• BEB · Basic English Bible

  The poor man is hated even by his neighbour, but the man of wealth has numbers of friends.

• NIV · New International Version

  The poor are shunned even by their neighbors, but the rich have many friends.

• ASV · American Standard Version

  The poor is hated even of his own neighbor; But the rich hath many friends.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O pobre é odiado até pelo seu próximo, porém os amigos dos ricos são muitos.

Temas relacionados a Provérbios 14:20

Listas de versículos em que Provérbios 14:20 aparece.

• Versículos sobre Falsos Amigos