Provérbios 15:24

Contexto de Provérbios 15:24

Provérbios 15:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Os planos fracassam quando não há [bom] conselho; mas com abundância de conselheiros eles se confirmam.
2. 23 O homem se alegra com a resposta de sua boca; e como é boa a palavra a seu devido tempo!
3. 24 Para o prudente, o caminho da vida [é] para cima, para que se afaste do Xeol, que é para baixo.
4. 25 O SENHOR destruirá a casa dos arrogantes, mas confirmará os limites do terreno da viúva.
5. 26 Os pensamentos do mau são abomináveis ao SENHOR, mas ele se agrada das palavras dos puros.

Provérbios 15:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 15:24 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para o sábio há o caminho da vida que o leva para cima, a fim de evitar o inferno, embaixo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para o entendido, o caminho da vida é para cima, para que ele se desvie do inferno que está em baixo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Para o sábio, o caminho da vida é para cima, para que ele se desvie do inferno que está embaixo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para o sábio, o caminho da vida leva para cima, para desviar do inferno, embaixo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A pessoa sábia não desce pelo caminho da morte, mas sobe pela estrada da vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O caminho da vida conduz para cima quem é sensato, para que ele não desça à sepultura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O caminho da vida leva o prudente para cima; ele deixa a sepultura para trás.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O caminho da vida he para riba ao entendido: para que se desvie do inferno de baixo.

• AR · Almeida Recebida

  Para o sábio o caminho da vida é para cima, a fim de que ele se desvie da cova que é em baixo.

• KJA · King James Atualizada

  A pessoa sábia escolhe o Caminho da vida, que conduz para cima, e assim evita as trilhas que descem para o inferno.

• BEB · Basic English Bible

  Acting wisely is the way of life, guiding a man away from the underworld.

• NIV · New International Version

  The path of life leads upward for the prudent to keep them from going down to the realm of the dead.

• ASV · American Standard Version

  To the wise the way of life [goeth] upward, That he may depart from Sheol beneath.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para o entendido, o caminho da vida leva para cima, para que se desvie do inferno em baixo.