Provérbios 22:26

Contexto de Provérbios 22:26

Provérbios 22:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Não seja companheiro de quem se irrita facilmente, nem andes com o homem furioso,
2. 25 Para que não aprendas o caminho dele, e te ponhas em armadilhas para tua alma.
3. 26 Não estejas entre os que se comprometem em acordos com as mãos, [ou] os que ficam por fiadores de dívidas.
4. 27 Se não tens como pagar, por que razão tirariam tua cama debaixo de ti?
5. 28 Não mudes os limites antigos que teus pais fizeram.

Provérbios 22:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 22:26 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não estejas entre os que se comprometem e ficam por fiadores de dívidas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não estejas entre os que dão as mãos, e entre os que ficam por fiadores de dívidas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não estejas entre os que dão as mãos e entre os que ficam por fiadores de dívidas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não esteja entre os que se comprometem e ficam por fiadores de dívidas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não aceite ser fiador de ninguém

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não seja como aqueles que, com um aperto de mãos, empenham-se com outros e se tornam fiadores de dívidas;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se comprometa a garantir a dívida de outro, nem aceite servir de fiador.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não estejas entre os que toção a mão, e entre os que ficão fiadores por dividas.

• AR · Almeida Recebida

  Não estejas entre os que se comprometem, que ficam por fiadores de dívidas.

• KJA · King James Atualizada

  Não imites a pessoa que com um simples aperto de mãos empenha-se com outros e se torna fiador de dívidas;

• BEB · Basic English Bible

  Be not one of those who give their hands in an agreement, or of those who make themselves responsible for debts:

• NIV · New International Version

  ?Saying 4? Do not be one who shakes hands in pledge or puts up security for debts;

• ASV · American Standard Version

  Be thou not one of them that strike hands, [Or] of them that are sureties for debts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não estejas entre os que se comprometem, e entre os que ficam por fiadores de dívidas,