Romanos 14:17

Contexto de Romanos 14:17

Romanos 14:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Pois, se por causa do que comes o teu irmão se entristece, tu já não estás andando segundo o amor. Não destruas por tua comida aquele por quem Cristo morreu.
2. 16 Não seja insultado o vosso bem,
3. 17 porque o reino de Deus não é comida nem bebida, mas sim justiça, paz, e alegria no Espírito Santo.
4. 18 Pois quem nisso serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelas pessoas.
5. 19 Sigamos, pois, as coisas que [resultam em] paz e edificação de uns aos outros.

Romanos 14:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 14:17 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no Espírito Santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no Espírito Santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque o Reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no Espírito Santo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o Reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, paz e alegria no Espírito Santo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o Reino de Deus não é uma questão de comida ou de bebida, mas de viver corretamente, em paz e com a alegria que o Espírito Santo dá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois o Reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, paz e alegria no Espírito Santo;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o reino de Deus não diz respeito ao que comemos ou bebemos, mas a uma vida de justiça, paz e alegria no Espírito Santo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o Reino de Deos não he comida nem bebida; senão justiça, e paz, e alegria pelo Espirito Santo.

• AR · Almeida Recebida

  porque o reino de Deus não consiste no comer e no beber, mas na justiça, na paz, e na alegria no Espírito Santo.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto o Reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, paz e alegria no Espírito Santo;

• BEB · Basic English Bible

  For the kingdom of God is not food and drink, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

• NIV · New International Version

  For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit,

• ASV · American Standard Version

  for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no Espírito Santo.

Temas relacionados a Romanos 14:17

Listas de versículos em que Romanos 14:17 aparece.

• Versículos sobre Alegria
• Versículos sobre Aproveitar a Vida
• Versículos sobre Comer Carne de Porco
• Versículos sobre a Gula
• Versículos sobre "Nem só de pão vive o homem"
• Versículos sobre o Reino de Deus
• Versículos sobre a Retidão