Romanos 14:17

Contexto de Romanos 14:17

Romanos 14:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 If your brother or sister is distressed because of what you eat, you are no longer acting in love. Do not by your eating destroy someone for whom Christ died.
2. 16 Therefore do not let what you know is good be spoken of as evil.
3. 17 For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit,
4. 18 because anyone who serves Christ in this way is pleasing to God and receives human approval.
5. 19 Let us therefore make every effort to do what leads to peace and to mutual edification.

Romanos 14:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 14:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no Espírito Santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no Espírito Santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque o Reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no Espírito Santo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o Reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, paz e alegria no Espírito Santo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o Reino de Deus não é uma questão de comida ou de bebida, mas de viver corretamente, em paz e com a alegria que o Espírito Santo dá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois o Reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, paz e alegria no Espírito Santo;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o reino de Deus não diz respeito ao que comemos ou bebemos, mas a uma vida de justiça, paz e alegria no Espírito Santo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o Reino de Deos não he comida nem bebida; senão justiça, e paz, e alegria pelo Espirito Santo.

• AR · Almeida Recebida

  porque o reino de Deus não consiste no comer e no beber, mas na justiça, na paz, e na alegria no Espírito Santo.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto o Reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, paz e alegria no Espírito Santo;

• BEB · Basic English Bible

  For the kingdom of God is not food and drink, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

• ASV · American Standard Version

  for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no Espírito Santo.

• BLIV · Bíblia Livre

  porque o reino de Deus não é comida nem bebida, mas sim justiça, paz, e alegria no Espírito Santo.

Temas relacionados a Romanos 14:17

Listas de versículos em que Romanos 14:17 aparece.

• Versículos sobre Alegria
• Versículos sobre Aproveitar a Vida
• Versículos sobre Comer Carne de Porco
• Versículos sobre a Gula
• Versículos sobre "Nem só de pão vive o homem"
• Versículos sobre o Reino de Deus
• Versículos sobre a Retidão