Romanos 6:15

Contexto de Romanos 6:15

Romanos 6:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Nem apresenteis os membros do vosso corpo ao pecado como instrumentos de injustiça; em vez disso, apresentai-vos a Deus, como vivos dentre os mortos, e vossos membros como instrumentos de justiça para Deus.
2. 14 Pois o pecado não vos dominará, porque não estais sob a Lei, mas sim, sob a graça.
3. 15 Então, quê? Pecaremos, já que não estamos sob a Lei, mas sob a graça? De maneira nenhuma!
4. 16 Não sabeis vós, que a quem vos apresentardes por servos para obedecer, sois servos daquele a quem obedeceis? Ou do pecado para a morte, ou da obediência para a justiça.
5. 17 Porém, graças a Deus que vós éreis servos do pecado, mas [agora] , de coração obedeceis à forma de doutrina a que vós fostes entregues;

Romanos 6:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 6:15 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E daí? Havemos de pecar porque não estamos debaixo da lei, e sim da graça? De modo nenhum!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois quê? Pecaremos porque não estamos debaixo da lei, mas debaixo da graça? de modo nenhum.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois quê? Pecaremos porque não estamos debaixo da lei, mas debaixo da graça? De modo nenhum!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E então? Havemos de pecar porque não estamos debaixo da lei, e sim da graça? De modo nenhum!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que é que isso quer dizer? Vamos continuar pecando porque não somos mais controlados pela lei, mas pela graça de Deus? É claro que não!

• NVI · Nova Versão Internacional

  E então? Vamos pecar porque não estamos debaixo da lei, mas debaixo da graça? De maneira nenhuma!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois bem, uma vez que a graça nos libertou da lei, quer dizer que podemos continuar pecando? Claro que não!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois que? Peccaremos. porquanto não estamos debaixo da Lei, senão debaixo da graça? em maneira nenhuma.

• AR · Almeida Recebida

  Pois quê? Havemos de pecar porque não estamos debaixo da lei, mas debaixo da graça? De modo nenhum.

• KJA · King James Atualizada

  Que resposta dar? Vamos nos atirar ao pecado porque não estamos sob o jugo da Lei mas sob o poder da lei da Graça? Não! De forma alguma.

• BEB · Basic English Bible

  What then? are we to go on in sin because we are not under law but under grace? Let it not be so.

• NIV · New International Version

  What then? Shall we sin because we are not under the law but under grace? By no means!

• ASV · American Standard Version

  What then? shall we sin, because we are not under law, but under grace? God forbid.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois que? Pecaremos porque não estamos debaixo da lei, mas debaixo da graça? De modo nenhum.