Romanos 6:15

Contexto de Romanos 6:15

Romanos 6:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 E também não entreguem nenhuma parte do corpo de vocês ao pecado, para que ele a use a fim de fazer o que é mau. Pelo contrário, como pessoas que foram trazidas da morte para a vida, entreguem-se completamente a Deus, para que ele use vocês a fim de fazerem o que é direito.
2. 14 O pecado não dominará vocês, pois vocês não são mais controlados pela lei, mas pela graça de Deus.
3. 15 O que é que isso quer dizer? Vamos continuar pecando porque não somos mais controlados pela lei, mas pela graça de Deus? É claro que não!
4. 16 Pois vocês sabem muito bem que, quando se entregam a alguma pessoa para serem escravos dela, são, de fato, escravos dessa pessoa a quem vocês obedecem. Assim sendo, vocês podem obedecer ao pecado, que produz a morte, ou podem obedecer a Deus e ser aceitos por ele.
5. 17 Mas damos graças a Deus porque vocês, que antes eram escravos do pecado, agora já obedecem de todo o coração às verdades que estão nos ensinamentos que receberam.

Romanos 6:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 6:15 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E daí? Havemos de pecar porque não estamos debaixo da lei, e sim da graça? De modo nenhum!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois quê? Pecaremos porque não estamos debaixo da lei, mas debaixo da graça? de modo nenhum.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois quê? Pecaremos porque não estamos debaixo da lei, mas debaixo da graça? De modo nenhum!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E então? Havemos de pecar porque não estamos debaixo da lei, e sim da graça? De modo nenhum!

• NVI · Nova Versão Internacional

  E então? Vamos pecar porque não estamos debaixo da lei, mas debaixo da graça? De maneira nenhuma!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois bem, uma vez que a graça nos libertou da lei, quer dizer que podemos continuar pecando? Claro que não!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois que? Peccaremos. porquanto não estamos debaixo da Lei, senão debaixo da graça? em maneira nenhuma.

• AR · Almeida Recebida

  Pois quê? Havemos de pecar porque não estamos debaixo da lei, mas debaixo da graça? De modo nenhum.

• KJA · King James Atualizada

  Que resposta dar? Vamos nos atirar ao pecado porque não estamos sob o jugo da Lei mas sob o poder da lei da Graça? Não! De forma alguma.

• BEB · Basic English Bible

  What then? are we to go on in sin because we are not under law but under grace? Let it not be so.

• NIV · New International Version

  What then? Shall we sin because we are not under the law but under grace? By no means!

• ASV · American Standard Version

  What then? shall we sin, because we are not under law, but under grace? God forbid.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois que? Pecaremos porque não estamos debaixo da lei, mas debaixo da graça? De modo nenhum.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então, quê? Pecaremos, já que não estamos sob a Lei, mas sob a graça? De maneira nenhuma!