Romanos 6:15

Contexto de Romanos 6:15

Romanos 6:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Do not offer any part of yourself to sin as an instrument of wickedness, but rather offer yourselves to God as those who have been brought from death to life; and offer every part of yourself to him as an instrument of righteousness.
2. 14 For sin shall no longer be your master, because you are not under the law, but under grace.
3. 15 What then? Shall we sin because we are not under the law but under grace? By no means!
4. 16 Don't you know that when you offer yourselves to someone as obedient slaves, you are slaves of the one you obey - whether you are slaves to sin, which leads to death, or to obedience, which leads to righteousness?
5. 17 But thanks be to God that, though you used to be slaves to sin, you have come to obey from your heart the pattern of teaching that has now claimed your allegiance.

Romanos 6:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 6:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E daí? Havemos de pecar porque não estamos debaixo da lei, e sim da graça? De modo nenhum!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois quê? Pecaremos porque não estamos debaixo da lei, mas debaixo da graça? de modo nenhum.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois quê? Pecaremos porque não estamos debaixo da lei, mas debaixo da graça? De modo nenhum!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E então? Havemos de pecar porque não estamos debaixo da lei, e sim da graça? De modo nenhum!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que é que isso quer dizer? Vamos continuar pecando porque não somos mais controlados pela lei, mas pela graça de Deus? É claro que não!

• NVI · Nova Versão Internacional

  E então? Vamos pecar porque não estamos debaixo da lei, mas debaixo da graça? De maneira nenhuma!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois bem, uma vez que a graça nos libertou da lei, quer dizer que podemos continuar pecando? Claro que não!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois que? Peccaremos. porquanto não estamos debaixo da Lei, senão debaixo da graça? em maneira nenhuma.

• AR · Almeida Recebida

  Pois quê? Havemos de pecar porque não estamos debaixo da lei, mas debaixo da graça? De modo nenhum.

• KJA · King James Atualizada

  Que resposta dar? Vamos nos atirar ao pecado porque não estamos sob o jugo da Lei mas sob o poder da lei da Graça? Não! De forma alguma.

• BEB · Basic English Bible

  What then? are we to go on in sin because we are not under law but under grace? Let it not be so.

• ASV · American Standard Version

  What then? shall we sin, because we are not under law, but under grace? God forbid.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois que? Pecaremos porque não estamos debaixo da lei, mas debaixo da graça? De modo nenhum.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então, quê? Pecaremos, já que não estamos sob a Lei, mas sob a graça? De maneira nenhuma!