Salmos 102:9

Contexto de Salmos 102:9

Salmos 102:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Fico alerta e estou como um pardal solitário sobre o telhado.
2. 8 Os meus inimigos me insultam o dia todo; os que me odeiam juram [maldições] contra mim.
3. 9 Porque estou comendo cinza como [se fosse] pão, e misturo minha bebida com lágrimas,
4. 10 Por causa de tua irritação e tua ira; porque tu me levantaste e me derrubaste.
5. 11 Meus dias [têm sido] como a sombra, que declina; e eu estou secando como a erva.

Salmos 102:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 102:9 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por pão tenho comido cinza e misturado com lágrimas a minha bebida,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois tenho comido cinza como pão, e misturado com lágrimas a minha bebida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois tenho comido cinza como pão e misturado com lágrimas a minha bebida,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por pão tenho comido cinza e as lágrimas se misturam com a minha bebida,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por causa da tua ira e do teu furor, as cinzas são a minha comida, e as lágrimas se misturam com a minha bebida. Tu me pegaste e me jogaste fora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cinzas são a minha comida, e com lágrimas misturo o que bebo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As cinzas são meu alimento, e as lágrimas se misturam com minha bebida,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque como cinza como pão; e minha bebida mesturo com lagrimas.

• AR · Almeida Recebida

  Pois tenho comido cinza como pão, e misturado com lágrimas a minha bebida,

• KJA · King James Atualizada

  Pois alimento-me de cinza, como se fosse pão; e lágrimas misturo à minha bebida.

• BEB · Basic English Bible

  I have had dust for bread and my drink has been mixed with weeping:

• NIV · New International Version

  For I eat ashes as my food and mingle my drink with tears

• ASV · American Standard Version

  For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois tenho comido cinza como pão, e misturado com lágrimas a minha bebida,

Temas relacionados a Salmos 102:9

Listas de versículos em que Salmos 102:9 aparece.

• Versículos sobre Lágrimas na Bíblia