Salmos 102:9

Contexto de Salmos 102:9

Salmos 102:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 I lie awake; I have become like a bird alone on a roof.
2. 8 All day long my enemies taunt me; those who rail against me use my name as a curse.
3. 9 For I eat ashes as my food and mingle my drink with tears
4. 10 because of your great wrath, for you have taken me up and thrown me aside.
5. 11 My days are like the evening shadow; I wither away like grass.

Salmos 102:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 102:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por pão tenho comido cinza e misturado com lágrimas a minha bebida,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois tenho comido cinza como pão, e misturado com lágrimas a minha bebida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois tenho comido cinza como pão e misturado com lágrimas a minha bebida,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por pão tenho comido cinza e as lágrimas se misturam com a minha bebida,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por causa da tua ira e do teu furor, as cinzas são a minha comida, e as lágrimas se misturam com a minha bebida. Tu me pegaste e me jogaste fora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cinzas são a minha comida, e com lágrimas misturo o que bebo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As cinzas são meu alimento, e as lágrimas se misturam com minha bebida,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque como cinza como pão; e minha bebida mesturo com lagrimas.

• AR · Almeida Recebida

  Pois tenho comido cinza como pão, e misturado com lágrimas a minha bebida,

• KJA · King James Atualizada

  Pois alimento-me de cinza, como se fosse pão; e lágrimas misturo à minha bebida.

• BEB · Basic English Bible

  I have had dust for bread and my drink has been mixed with weeping:

• ASV · American Standard Version

  For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois tenho comido cinza como pão, e misturado com lágrimas a minha bebida,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque estou comendo cinza como [se fosse] pão, e misturo minha bebida com lágrimas,

Temas relacionados a Salmos 102:9

Listas de versículos em que Salmos 102:9 aparece.

• Versículos sobre Lágrimas na Bíblia