Versão NTLH
Versículo 9 de Salmos 102 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Oração de um homem aflito que na tristeza derrama as suas queixas na presença de Deus, oSenhor.
Salmos 102:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 102:9 em 14 versões, além da NTLH.
Por pão tenho comido cinza e misturado com lágrimas a minha bebida,
Pois tenho comido cinza como pão, e misturado com lágrimas a minha bebida.
Pois tenho comido cinza como pão e misturado com lágrimas a minha bebida,
Por pão tenho comido cinza e as lágrimas se misturam com a minha bebida,
Cinzas são a minha comida, e com lágrimas misturo o que bebo,
As cinzas são meu alimento, e as lágrimas se misturam com minha bebida,
Porque como cinza como pão; e minha bebida mesturo com lagrimas.
Pois tenho comido cinza como pão, e misturado com lágrimas a minha bebida,
Pois alimento-me de cinza, como se fosse pão; e lágrimas misturo à minha bebida.
I have had dust for bread and my drink has been mixed with weeping:
For I eat ashes as my food and mingle my drink with tears
For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping,
Pois tenho comido cinza como pão, e misturado com lágrimas a minha bebida,
Porque estou comendo cinza como [se fosse] pão, e misturo minha bebida com lágrimas,
Listas de versículos em que Salmos 102:9 aparece.
Salmos 102:8