Salmos 104:29

Contexto de Salmos 104:29

Salmos 104:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Todos eles aguardam por ti, que [lhes] dês seu alimento a seu tempo [devido] .
2. 28 O que tu dás, eles recolhem; tu abres tua mão, [e] eles se fartam de coisas boas.
3. 29 [Quando] tu escondes teu rosto, eles ficam perturbados; [quando] tu tiras o fôlego deles, [logo] eles morrem, e voltam ao seu pó.
4. 30 Tu envias o teu fôlego, e logo são criados; e [assim] tu renovas a face da terra.
5. 31 A glória do SENHOR será para sempre; alegre-se o SENHOR em suas obras.

Salmos 104:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 104:29 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se ocultas o rosto, eles se perturbam; se lhes cortas a respiração, morrem e voltam ao seu pó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Escondes o teu rosto, e ficam perturbados: se lhes tiras a respiração, morrem, e voltam para o seu pó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Escondes o teu rosto, e ficam perturbados; se lhes tiras a respiração, morrem e voltam ao próprio pó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se escondes o rosto, eles se perturbam; se lhes cortas a respiração, morrem e voltam ao pó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando escondes o rosto, ficam com medo; se cortas a respiração que lhes dás, eles morrem e voltam ao pó de onde saíram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando escondes o rosto, entram em pânico; quando lhes retiras o fôlego, morrem e voltam ao pó.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se te afastas deles, porém, enchem-se de medo; quando lhes retiras o fôlego, morrem e voltam ao pó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Escondes tu teu rosto, ficão assombrados: tiras-lhes tu o fólego, logo espirão, e tornão-se a seu pó.

• AR · Almeida Recebida

  Escondes o teu rosto, e ficam perturbados; se lhes tiras a respiração, morrem, e voltam para o seu pó.

• KJA · King James Atualizada

  Escondes a tua face, e eles se perturbam; se retiras o seu alento, perecem e voltam a seu pó.

• BEB · Basic English Bible

  If your face is veiled, they are troubled; when you take away their breath, they come to an end, and go back to the dust.

• NIV · New International Version

  When you hide your face, they are terrified; when you take away their breath, they die and return to the dust.

• ASV · American Standard Version

  Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Escondes o teu rosto, e ficam perturbados; se lhes tiras o fôlego, morrem, e voltam para o seu pó.

Temas relacionados a Salmos 104:29

Listas de versículos em que Salmos 104:29 aparece.

• Versículos sobre a Natureza