Salmos 104:29

Contexto de Salmos 104:29

Salmos 104:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 All creatures look to you to give them their food at the proper time.
2. 28 When you give it to them, they gather it up; when you open your hand, they are satisfied with good things.
3. 29 When you hide your face, they are terrified; when you take away their breath, they die and return to the dust.
4. 30 When you send your Spirit, they are created, and you renew the face of the ground.
5. 31 May the glory of the Lord endure forever; may the Lord rejoice in his works -

Salmos 104:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 104:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se ocultas o rosto, eles se perturbam; se lhes cortas a respiração, morrem e voltam ao seu pó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Escondes o teu rosto, e ficam perturbados: se lhes tiras a respiração, morrem, e voltam para o seu pó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Escondes o teu rosto, e ficam perturbados; se lhes tiras a respiração, morrem e voltam ao próprio pó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se escondes o rosto, eles se perturbam; se lhes cortas a respiração, morrem e voltam ao pó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando escondes o rosto, ficam com medo; se cortas a respiração que lhes dás, eles morrem e voltam ao pó de onde saíram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando escondes o rosto, entram em pânico; quando lhes retiras o fôlego, morrem e voltam ao pó.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se te afastas deles, porém, enchem-se de medo; quando lhes retiras o fôlego, morrem e voltam ao pó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Escondes tu teu rosto, ficão assombrados: tiras-lhes tu o fólego, logo espirão, e tornão-se a seu pó.

• AR · Almeida Recebida

  Escondes o teu rosto, e ficam perturbados; se lhes tiras a respiração, morrem, e voltam para o seu pó.

• KJA · King James Atualizada

  Escondes a tua face, e eles se perturbam; se retiras o seu alento, perecem e voltam a seu pó.

• BEB · Basic English Bible

  If your face is veiled, they are troubled; when you take away their breath, they come to an end, and go back to the dust.

• ASV · American Standard Version

  Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Escondes o teu rosto, e ficam perturbados; se lhes tiras o fôlego, morrem, e voltam para o seu pó.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Quando] tu escondes teu rosto, eles ficam perturbados; [quando] tu tiras o fôlego deles, [logo] eles morrem, e voltam ao seu pó.

Temas relacionados a Salmos 104:29

Listas de versículos em que Salmos 104:29 aparece.

• Versículos sobre a Natureza