Salmos 105:41

Contexto de Salmos 105:41

Salmos 105:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Ele estendeu uma nuvem como cobertor, e um fogo para iluminar a noite.
2. 40 Eles pediram, e fez vir codornizes; e os fartou com pão do céu.
3. 41 Ele abriu uma rocha, e dela saíram águas; [e] correram [como] um rio pelos lugares secos;
4. 42 Porque se lembrou de sua santa palavra, e de seu servo Abraão.
5. 43 Então ele tirou [dali] a seu povo com alegria; e seus eleitos com celebração.

Salmos 105:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:41 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fendeu a rocha, e dela brotaram águas, que correram, qual torrente, pelo deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abriu a penha, e dela brotaram águas, que correram pelos lugares secos, como um rio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abriu a penha, e dela brotaram águas, que correram pelos lugares secos, como um rio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fendeu a rocha, e dela brotaram águas, que correram como um rio pelo deserto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele partiu uma rocha, e jorrou água, que correu pelo deserto como um rio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele fendeu a rocha, e jorrou água, que escorreu como um rio pelo deserto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Partiu uma rocha, e jorrou água, que correu como um rio pelo deserto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Abrio huma penha, e corrérão della aguas: e andarão como rio pelas securas.

• AR · Almeida Recebida

  Fendeu a rocha, e dela brotaram águas, que correram pelos lugares áridos como um rio.

• KJA · King James Atualizada

  Fendeu a rocha e dela brotaram águas puras, que correram qual torrente pelo deserto.

• BEB · Basic English Bible

  His hand made the rock open, and the waters came streaming out; they went down through the dry places like a river.

• NIV · New International Version

  He opened the rock, and water gushed out; it flowed like a river in the desert.

• ASV · American Standard Version

  He opened the rock, and waters gushed out; They ran in the dry places [like] a river.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abriu a penha, e dela correram águas; correram pelos lugares secos, como um rio.

Temas relacionados a Salmos 105:41

Listas de versículos em que Salmos 105:41 aparece.

• Versículos sobre a Terra Seca