Salmos 105:41

Contexto de Salmos 105:41

Salmos 105:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Ele estendeu uma nuvem para lhes dar sombra, e fogo para iluminar a noite.
2. 40 Pediram, e ele enviou codornizes, e saciou-os com pão do céu.
3. 41 Ele fendeu a rocha, e jorrou água, que escorreu como um rio pelo deserto.
4. 42 Pois ele se lembrou da santa promessa que fizera ao seu servo Abraão.
5. 43 Fez sair cheio de júbilo o seu povo, e os seus escolhidos, com cânticos alegres.

Salmos 105:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:41 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fendeu a rocha, e dela brotaram águas, que correram, qual torrente, pelo deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abriu a penha, e dela brotaram águas, que correram pelos lugares secos, como um rio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abriu a penha, e dela brotaram águas, que correram pelos lugares secos, como um rio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fendeu a rocha, e dela brotaram águas, que correram como um rio pelo deserto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele partiu uma rocha, e jorrou água, que correu pelo deserto como um rio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Partiu uma rocha, e jorrou água, que correu como um rio pelo deserto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Abrio huma penha, e corrérão della aguas: e andarão como rio pelas securas.

• AR · Almeida Recebida

  Fendeu a rocha, e dela brotaram águas, que correram pelos lugares áridos como um rio.

• KJA · King James Atualizada

  Fendeu a rocha e dela brotaram águas puras, que correram qual torrente pelo deserto.

• BEB · Basic English Bible

  His hand made the rock open, and the waters came streaming out; they went down through the dry places like a river.

• NIV · New International Version

  He opened the rock, and water gushed out; it flowed like a river in the desert.

• ASV · American Standard Version

  He opened the rock, and waters gushed out; They ran in the dry places [like] a river.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abriu a penha, e dela correram águas; correram pelos lugares secos, como um rio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele abriu uma rocha, e dela saíram águas; [e] correram [como] um rio pelos lugares secos;

Temas relacionados a Salmos 105:41

Listas de versículos em que Salmos 105:41 aparece.

• Versículos sobre a Terra Seca