Salmos 119:19

Contexto de Salmos 119:19

Salmos 119:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 [Guímel] :Trata bem o teu servo, [para] que eu viva, e obedeça tua palavra.
2. 18 Abre meus olhos, para que eu veja as maravilhas de tua lei.
3. 19 Eu sou peregrino na terra, não escondas de mim os teus mandamentos.
4. 20 Minha alma está despedaçada de tanto desejar os teus juízos em todo tempo.
5. 21 Tu repreendes aos malditos arrogantes, que se desviam de teus mandamentos.

Salmos 119:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:19 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sou peregrino na terra: não escondas de mim, os teus mandamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Viverei poucos anos aqui na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sou estrangeiro na terra; não escondas de mim teus mandamentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Peregrino sou na terra: não encubras de mim teus mandamentos.

• AR · Almeida Recebida

  Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.

• KJA · King James Atualizada

  Sou um peregrino sobre a terra: não ocultes de mim teus mandamentos!

• BEB · Basic English Bible

  I am living in a strange land: do not let your teachings be kept secret from me.

• NIV · New International Version

  I am a stranger on earth; do not hide your commands from me.

• ASV · American Standard Version

  I am a sojourner in the earth: Hide not thy commandments from me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos.