Salmos 119:38

Contexto de Salmos 119:38

Salmos 119:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Inclina meu coração a teus testemunhos, e não à ganância.
2. 37 Desvia meus olhos para que não olhem para coisas inúteis; vivifica-me pelo teu caminho.
3. 38 Confirma tua promessa a teu servo, que tem temor a ti.
4. 39 Desvia de mim a humilhação que eu tenho medo, pois teus juízos são bons.
5. 40 Eis que amo os teus mandamentos; vivifica-me por tua justiça.

Salmos 119:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:38 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Confirma ao teu servo a tua promessa feita aos que te temem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Confirma ao teu servo a tua promessa feita aos que te temem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sou teu servo; cumpre a promessa que me fizeste, a promessa que fazes aos que te temem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cumpre a tua promessa para com o teu servo, para que sejas temido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Confirma a teu servo a tua promessa, que fizeste aos que te temem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Confirma tua promessa a teu servo: pois he inclinado a teu temor.

• AR · Almeida Recebida

  Confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor.

• KJA · King James Atualizada

  Mantém com teu servo a tua promessa feita aos que te temem!

• BEB · Basic English Bible

  Give effect to your word to your servant, in whose heart is the fear of you.

• NIV · New International Version

  Fulfill your promise to your servant, so that you may be feared.

• ASV · American Standard Version

  Confirm unto thy servant thy word, Which [is in order] unto the fear of thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Confirma a tua palavra ao teu servo, que é dedicado ao teu temor.