Salmos 119:38

Contexto de Salmos 119:38

Salmos 119:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Turn my heart toward your statutes and not toward selfish gain.
2. 37 Turn my eyes away from worthless things; preserve my life according to your word. Two manuscripts of the Masoretic Text and Dead Sea Scrolls; most manuscripts of the Masoretic Text [life in your way]
3. 38 Fulfill your promise to your servant, so that you may be feared.
4. 39 Take away the disgrace I dread, for your laws are good.
5. 40 How I long for your precepts! In your righteousness preserve my life.

Salmos 119:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:38 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Confirma ao teu servo a tua promessa feita aos que te temem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Confirma ao teu servo a tua promessa feita aos que te temem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sou teu servo; cumpre a promessa que me fizeste, a promessa que fazes aos que te temem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cumpre a tua promessa para com o teu servo, para que sejas temido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Confirma a teu servo a tua promessa, que fizeste aos que te temem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Confirma tua promessa a teu servo: pois he inclinado a teu temor.

• AR · Almeida Recebida

  Confirma a tua promessa ao teu servo, que se inclina ao teu temor.

• KJA · King James Atualizada

  Mantém com teu servo a tua promessa feita aos que te temem!

• BEB · Basic English Bible

  Give effect to your word to your servant, in whose heart is the fear of you.

• ASV · American Standard Version

  Confirm unto thy servant thy word, Which [is in order] unto the fear of thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Confirma a tua palavra ao teu servo, que é dedicado ao teu temor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Confirma tua promessa a teu servo, que tem temor a ti.