Salmos 2:11

Contexto de Salmos 2:11

Salmos 2:9-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Com cetro de ferro tu as quebrarás; como vaso de oleiro tu as despedaçarás;
2. 10 Portanto agora, reis, sede prudentes; vós, juízes da terra, deixai serdes instruídos.
3. 11 Servi ao SENHOR com temor; e alegrai-vos com tremor.
4. 12 Beijai ao Filho, para que ele não se ire, e pereçais [no] caminho; porque em breve a ira dele se acenderá. Bem-aventurados [são] todos os que nele confiam.

Salmos 2:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 2:11 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Servi ao Senhor com temor e alegrai-vos nele com tremor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Servi ao Senhor com temor, e alegrai-vos com tremor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Servi ao Senhor com temor e alegrai-vos com tremor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sirvam o Senhor com temor e alegrem-se nele com tremor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Adorem o Senhor com temor. Tremam e se ajoelhem diante dele;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Adorem ao Senhor com temor; exultem com tremor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sirvam ao Senhor com temor, alegrem-se nele com tremor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Servi a Jehovah com temor: e alegrai-vos com tremor.

• AR · Almeida Recebida

  Servi ao Senhor com temor, e regozijai-vos com tremor.

• KJA · King James Atualizada

  Servi ao SENHOR com temor, e vivei nele com alegria e tremor.

• BEB · Basic English Bible

  Give worship to the Lord with fear, kissing his feet and giving him honour,

• NIV · New International Version

  Serve the Lord with fear and celebrate his rule with trembling.

• ASV · American Standard Version

  Serve Jehovah with fear, And rejoice with trembling.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Servi ao Senhor com temor, e alegrai-vos com tremor.