Salmos 37:34

Contexto de Salmos 37:34

Salmos 37:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 O perverso espia ao justo, e procura matá-lo.
2. 33 [Mas] o SENHOR não o deixa em suas mãos; nem também o condenará, quando for julgado.
3. 34 Espera no SENHOR, guarda o seu caminho, e ele te exaltará, para herdares a terra; tu verás que os perversos serão removidos.
4. 35 Eu vi ao perverso violento crescer como a árvore verde, natural da terra.
5. 36 Porém ele já foi embora, e eis que ele não [existe mais] ; eu o procurei, e não foi achado.

Salmos 37:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 37:34 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Espera no Senhor, segue o seu caminho, e ele te exaltará para possuíres a terra; presenciarás isso quando os ímpios forem exterminados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Espera no Senhor, e guarda o seu caminho, e te exaltará para herdares a terra; tu o verás quando os ímpios forem desarraigados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Espera no Senhor e guarda o seu caminho, e te exaltará para herdares a terra; tu o verás quando os ímpios forem desarraigados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Espere no Senhor e ande nos seus caminhos; ele o exaltará para que você herde a terra; você verá quando os ímpios forem exterminados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ponham a sua esperança no Senhor e obedeçam aos seus mandamentos. Ele lhes dará a honra de possuírem a Terra Prometida, e vocês verão os maus serem destruídos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Espere no Senhor e siga a sua vontade. Ele o exaltará, dando-lhe a terra por herança; quando os ímpios forem eliminados, você o verá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ponha sua esperança no Senhor e ande com firmeza pelo caminho dele. Ele o honrará e lhe dará a terra, e você verá os perversos serem destruídos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Espera a Jehovah, e guarda seu caminho, e exalçar-te-ha, para habitares a terra em herança: verás que os impios serão desarreigados.

• AR · Almeida Recebida

  Espera no Senhor, e segue o seu caminho, e ele te exaltará para herdares a terra; tu o verás quando os ímpios forem exterminados.

• KJA · King James Atualizada

  Espera no SENHOR!10 E, confiante, segue sua soberana vontade. Ele te exaltará dando-te a terra, por herança, e verás os ímpios serem destruídos.

• BEB · Basic English Bible

  Be waiting for the Lord, and keep his way; and you will be lifted up, and have the land for your heritage: when the evil-doers are cut off, you will see it.

• NIV · New International Version

  Hope in the Lord and keep his way. He will exalt you to inherit the land; when the wicked are destroyed, you will see it.

• ASV · American Standard Version

  Wait for Jehovah, and keep his way, And he will exalt thee to inherit the land: When the wicked are cut off, thou shalt see it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Espera no Senhor, e guarda o seu caminho, e te exaltará para herdares a terra; tu o verás quando os ímpios forem desarraigados.

Temas relacionados a Salmos 37:34

Listas de versículos em que Salmos 37:34 aparece.

• Versículos sobre Esperar em Deus
• Versículos sobre Esperar no Senhor