Salmos 37:34

Contexto de Salmos 37:34

Salmos 37:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Os maus espiam os bons e procuram matá-los.
2. 33 Porém o Senhor Deus não abandonará os bons nas mãos do inimigo; e, quando forem julgados, não deixará que sejam condenados.
3. 34 Ponham a sua esperança no Senhor e obedeçam aos seus mandamentos. Ele lhes dará a honra de possuírem a Terra Prometida, e vocês verão os maus serem destruídos.
4. 35 Vi um homem mau, um dominador cruel, que era grandioso como um cedro dos montes Líbanos.
5. 36 Porém um dia passei por ali, e ele já havia desaparecido; eu o procurei, porém não pude encontrá-lo.

Salmos 37:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 37:34 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Espera no Senhor, segue o seu caminho, e ele te exaltará para possuíres a terra; presenciarás isso quando os ímpios forem exterminados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Espera no Senhor, e guarda o seu caminho, e te exaltará para herdares a terra; tu o verás quando os ímpios forem desarraigados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Espera no Senhor e guarda o seu caminho, e te exaltará para herdares a terra; tu o verás quando os ímpios forem desarraigados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Espere no Senhor e ande nos seus caminhos; ele o exaltará para que você herde a terra; você verá quando os ímpios forem exterminados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Espere no Senhor e siga a sua vontade. Ele o exaltará, dando-lhe a terra por herança; quando os ímpios forem eliminados, você o verá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ponha sua esperança no Senhor e ande com firmeza pelo caminho dele. Ele o honrará e lhe dará a terra, e você verá os perversos serem destruídos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Espera a Jehovah, e guarda seu caminho, e exalçar-te-ha, para habitares a terra em herança: verás que os impios serão desarreigados.

• AR · Almeida Recebida

  Espera no Senhor, e segue o seu caminho, e ele te exaltará para herdares a terra; tu o verás quando os ímpios forem exterminados.

• KJA · King James Atualizada

  Espera no SENHOR!10 E, confiante, segue sua soberana vontade. Ele te exaltará dando-te a terra, por herança, e verás os ímpios serem destruídos.

• BEB · Basic English Bible

  Be waiting for the Lord, and keep his way; and you will be lifted up, and have the land for your heritage: when the evil-doers are cut off, you will see it.

• NIV · New International Version

  Hope in the Lord and keep his way. He will exalt you to inherit the land; when the wicked are destroyed, you will see it.

• ASV · American Standard Version

  Wait for Jehovah, and keep his way, And he will exalt thee to inherit the land: When the wicked are cut off, thou shalt see it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Espera no Senhor, e guarda o seu caminho, e te exaltará para herdares a terra; tu o verás quando os ímpios forem desarraigados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Espera no SENHOR, guarda o seu caminho, e ele te exaltará, para herdares a terra; tu verás que os perversos serão removidos.

Temas relacionados a Salmos 37:34

Listas de versículos em que Salmos 37:34 aparece.

• Versículos sobre Esperar em Deus
• Versículos sobre Esperar no Senhor