Salmos 55:20

Contexto de Salmos 55:20

Salmos 55:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Ele resgatou em paz a minha alma da batalha [que havia] contra mim; porque muitos vieram para me [prejudicar] .
2. 19 Deus ouvirá, e os humilhará, ele que governa desde os princípios dos tempos. (Selá)Porque eles não mudam [de comportamento] , nem temem a Deus.
3. 20 [Meu antigo amigo] se voltou contra os que tinham paz com ele, e violou seu pacto.
4. 21 Sua boca é agradável como a manteiga, mas seu coração [deseja] a guerra; suas palavras [parecem] mais suaves que o azeite, mas são espadas prontas para o ataque.
5. 22 Entrega [tuas preocupações] ao SENHOR, e ele te sustentará; ele não permitirá que o justo fique caído para sempre.

Salmos 55:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 55:20 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tal homem estendeu as mãos contra os que tinham paz com ele; corrompeu a sua aliança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Puseram suas mãos nos que tinham paz com ele: romperam a sua aliança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Puseram suas mãos nos que tinham paz com ele; romperam a sua aliança.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tal homem estendeu as mãos contra os que tinham paz com ele; violou a sua aliança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O meu antigo companheiro atacou os seus próprios amigos e quebrou as promessas que havia feito a eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquele homem se voltou contra os seus aliados, violando o seu acordo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quanto a meu companheiro, ele traiu seus amigos e não cumpriu suas promessas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Poem suas mãos nos que tem paz com elle: profana sua aliança.

• AR · Almeida Recebida

  Aquele meu companheiro estendeu a sua mão contra os que tinham paz com ele; violou o seu pacto.

• KJA · King James Atualizada

  Quem estendeu as mãos contra os seus aliados, profanou sua própria aliança.

• BEB · Basic English Bible

  He has put out his hand against those who were at peace with him; he has not kept his agreement.

• NIV · New International Version

  My companion attacks his friends; he violates his covenant.

• ASV · American Standard Version

  He hath put forth his hands against such as were at peace with him: He hath profaned his covenant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tal homem pôs as suas mãos naqueles que têm paz com ele; quebrou a sua aliança.