Salmos 59:12

Contexto de Salmos 59:12

Salmos 59:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 O Deus que tem bondade para comigo me antecederá; Deus me fará ver [o fim] dos meus inimigos.
2. 11 Não os mates, para que meu povo não se esqueça; faze-os fugir de um lado para o outro pelo teu poder, e abate-os; ó Senhor, escudo nosso;
3. 12 [Por causa do] pecado da boca deles [e da] palavra de seus lábios; e sejam presos em sua arrogância pelas maldições e pelas mentiras que contam.
4. 13 Destrói [-os] em [tua] ira; destrói [-os] para que nunca mais existam; para que saibam que Deus governa em Jacó até os limites da terra. (Selá)
5. 14 Eles voltam ao anoitecer, latem como cães, e rodeiam a cidade.

Salmos 59:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 59:12 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo pecado de sua boca, pelas palavras dos seus lábios, na sua própria soberba sejam enredados e pela abominação e mentiras que proferem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios fiquem presos na sua soberba; e pelas maldições e pelas mentiras que proferem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios fiquem presos na sua soberba; e pelas maldições e pelas mentiras que proferem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo pecado de sua boca, pelas palavras dos seus lábios, na sua própria soberba sejam enredados e pelas maldições e mentiras que proferem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todas as vezes que falam, os meus inimigos pecam; que eles sejam apanhados no seu próprio orgulho! Eles amaldiçoam e mentem;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pelos pecados de suas bocas, pelas palavras de seus lábios, sejam apanhados em seu orgulho. Pelas maldições e mentiras que pronunciam,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pelas coisas pecaminosas que dizem, pelo mal que há em seus lábios, que sejam apanhados em seu orgulho, em suas maldições e mentiras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo peccado de sua boca, pela palavaradeseus beiços: e sejão presos em sua soberba; e pelas maldições, e pelas mentiras que contão.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios fiquem presos na sua soberba. Pelas maldições e pelas mentiras que proferem,

• KJA · King James Atualizada

  Por causa de suas palavras mentirosas e seus lábios pecadores, sejam vitimados por sua própria arrogância, e pelas maldições e calúnias que propagaram.

• BEB · Basic English Bible

  Because of the sin of their mouths and the word of their lips, let them even be taken in their pride; and for their curses and their deceit,

• NIV · New International Version

  For the sins of their mouths, for the words of their lips, let them be caught in their pride. For the curses and lies they utter,

• ASV · American Standard Version

  [For] the sin of their mouth, [and] the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for cursing and lying which they speak.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios, fiquem presos na sua soberba, e pelas maldições e pelas mentiras que falam.

Temas relacionados a Salmos 59:12

Listas de versículos em que Salmos 59:12 aparece.

• Versículos sobre a Soberba