Salmos 59:12

Contexto de Salmos 59:12

Salmos 59:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 my God on whom I can rely. God will go before me and will let me gloat over those who slander me.
2. 11 But do not kill them, Lord our shield, Or [sovereign] or my people will forget. In your might uproot them and bring them down.
3. 12 For the sins of their mouths, for the words of their lips, let them be caught in their pride. For the curses and lies they utter,
4. 13 consume them in your wrath, consume them till they are no more. Then it will be known to the ends of the earth that God rules over Jacob.
5. 14 They return at evening, snarling like dogs, and prowl about the city.

Salmos 59:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 59:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo pecado de sua boca, pelas palavras dos seus lábios, na sua própria soberba sejam enredados e pela abominação e mentiras que proferem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios fiquem presos na sua soberba; e pelas maldições e pelas mentiras que proferem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios fiquem presos na sua soberba; e pelas maldições e pelas mentiras que proferem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo pecado de sua boca, pelas palavras dos seus lábios, na sua própria soberba sejam enredados e pelas maldições e mentiras que proferem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todas as vezes que falam, os meus inimigos pecam; que eles sejam apanhados no seu próprio orgulho! Eles amaldiçoam e mentem;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pelos pecados de suas bocas, pelas palavras de seus lábios, sejam apanhados em seu orgulho. Pelas maldições e mentiras que pronunciam,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pelas coisas pecaminosas que dizem, pelo mal que há em seus lábios, que sejam apanhados em seu orgulho, em suas maldições e mentiras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo peccado de sua boca, pela palavaradeseus beiços: e sejão presos em sua soberba; e pelas maldições, e pelas mentiras que contão.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios fiquem presos na sua soberba. Pelas maldições e pelas mentiras que proferem,

• KJA · King James Atualizada

  Por causa de suas palavras mentirosas e seus lábios pecadores, sejam vitimados por sua própria arrogância, e pelas maldições e calúnias que propagaram.

• BEB · Basic English Bible

  Because of the sin of their mouths and the word of their lips, let them even be taken in their pride; and for their curses and their deceit,

• ASV · American Standard Version

  [For] the sin of their mouth, [and] the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for cursing and lying which they speak.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios, fiquem presos na sua soberba, e pelas maldições e pelas mentiras que falam.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Por causa do] pecado da boca deles [e da] palavra de seus lábios; e sejam presos em sua arrogância pelas maldições e pelas mentiras que contam.

Temas relacionados a Salmos 59:12

Listas de versículos em que Salmos 59:12 aparece.

• Versículos sobre a Soberba