Salmos 68:20

Contexto de Salmos 68:20

Salmos 68:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Tu subiste ao alto, levaste cativos, recebeste bens dos homens, até dos rebeldes, para que [ali] o SENHOR Deus habitasse.
2. 19 Bendito seja o Senhor; dia após dia ele nos carrega; Deus [é] nossa salvação. (Selá)
3. 20 Nosso Deus [é] um Deus de salvação; e com o Senhor DEUS há livramento para a morte;
4. 21 Pois Deus ferirá a cabeça de seus inimigos, o topo da cabeça, onde ficam os cabelos, daquele que anda na prática de suas transgressões.
5. 22 O Senhor disse: Eu [os] farei voltar de Basã; eu [os] farei voltar das profundezas do mar.

Salmos 68:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:20 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O nosso Deus é o Deus libertador; com Deus, o Senhor, está o escaparmos da morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O nosso Deus é o Deus da salvação; e a Jeová, o Senhor, pertencem as saídas da morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O nosso Deus é o Deus da salvação; e a Jeová, o Senhor, pertencem as saídas para escapar da morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O nosso Deus é o Deus libertador; com Deus, o Senhor, está o escaparmos da morte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O nosso Deus é o Deus que salva; ele é o Senhor, o Senhor nosso, que nos livra da morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O nosso Deus é um Deus que salva; ele é o Soberano Senhor que nos livra da morte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O nosso Deus é Deus que salva! O Senhor Soberano nos livra da morte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este Deos nos he hum Deos de perfeita salvação: e com Jehovah o Senhor ha sahidas da morte.

• AR · Almeida Recebida

  Deus é para nós um Deus de libertação; a Jeová, o Senhor, pertence o livramento da morte.

• KJA · King James Atualizada

  Sim! Ele é para nós o Deus que nos liberta até mesmo dos grilhões da morte!

• BEB · Basic English Bible

  Our God is for us a God of salvation; his are the ways out of death.

• NIV · New International Version

  Our God is a God who saves; from the Sovereign Lord comes escape from death.

• ASV · American Standard Version

  God is unto us a God of deliverances; And unto Jehovah the Lord belongeth escape from death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O nosso Deus é o Deus da salvação; e a DEUS, o Senhor, pertencem os livramentos da morte.