Salmos 78:13

Contexto de Salmos 78:13

Salmos 78:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 E se esqueceram de seus feitos, e de suas maravilhas que ele tinha lhes feito ver.
2. 12 Ele fez maravilhas perante seus pais na terra do Egito, [no] campo de Zoã.
3. 13 Ele dividiu o mar, e os fez passarem por ele; ele fez as águas ficarem paradas como [se estivessem] amontoadas.
4. 14 E ele os guiou com uma nuvem durante o dia, e por toda a noite com uma luz de fogo.
5. 15 Ele partiu as rochas no deserto, e [lhes] deu de beber como que de abismos profundos.

Salmos 78:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:13 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dividiu o mar e fê-los seguir; aprumou as águas como num dique.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dividiu o mar, e os fez passar por ele; fez com que as águas parassem como num montão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dividiu o mar, e os fez passar por ele; fez com que as águas parassem como num montão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dividiu o mar e os fez passar por ele; fez parar as águas como um montão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele dividiu o mar e levou os israelitas pelo meio dele; ele fez com que as águas se levantassem como muralhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dividiu o mar para que pudessem passar; fez a água erguer-se como um muro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois ele dividiu o mar e os conduziu na travessia; fez as águas se erguerem como muralhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fendeo o mar, e os fez passar por elle: e fez parar as aguas, como a hum montão.

• AR · Almeida Recebida

  Dividiu o mar, e os fez passar por ele; fez com que as águas parassem como um montão.

• KJA · King James Atualizada

  Dividiu o mar para que pudessem passar; fez a água erguer-se como um muro.

• BEB · Basic English Bible

  The sea was cut in two so that they might go through; the waters were massed together on this side and on that.

• NIV · New International Version

  He divided the sea and led them through; he made the water stand up like a wall.

• ASV · American Standard Version

  He clave the sea, and caused them to pass through; And he made the waters to stand as a heap.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dividiu o mar, e os fez passar por ele; fez com que as águas parassem como num montão.