Salmos 78:15

Contexto de Salmos 78:15

Salmos 78:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Ele dividiu o mar, e os fez passarem por ele; ele fez as águas ficarem paradas como [se estivessem] amontoadas.
2. 14 E ele os guiou com uma nuvem durante o dia, e por toda a noite com uma luz de fogo.
3. 15 Ele partiu as rochas no deserto, e [lhes] deu de beber como que de abismos profundos.
4. 16 Porque ele tirou correntes da rocha, e fez as águas descerem como rios.
5. 17 E [ainda] prosseguiram em pecar contra ele, irritando ao Altíssimo no deserto.

Salmos 78:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:15 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No deserto, fendeu rochas e lhes deu a beber abundantemente como de abismos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fendeu as penhas no deserto; e deu-lhes de beber como de grandes abismos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fendeu as penhas no deserto e deu-lhes de beber como de grandes abismos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No deserto, fendeu rochas e lhes deu de beber abundantemente como de abismos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele partiu rochas no deserto e das profundezas da terra tirou muita água para o povo beber.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fendeu as rochas no deserto e deu-lhes tanta água como a que flui das profundezas;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No deserto, partiu as rochas para lhes dar água, como a que jorra de um manancial.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fendeo as penhas no deserto e deu-lhes de beber, como de abismos grandes.

• AR · Almeida Recebida

  Fendeu rochas no deserto, e deu-lhes de beber abundantemente como de grandes abismos.

• KJA · King James Atualizada

  Fendeu as rochas no deserto e deu-lhes água em abundância, como a que flui das profundezas;

• BEB · Basic English Bible

  The rocks of the waste land were broken by his power, and he gave them drink as out of the deep waters.

• NIV · New International Version

  He split the rocks in the wilderness and gave them water as abundant as the seas;

• ASV · American Standard Version

  He clave rocks in the wilderness, And gave them drink abundantly as out of the depths.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fendeu as penhas no deserto; e deu-lhes de beber como de grandes abismos.