Salmos 78:13

Contexto de Salmos 78:13

Salmos 78:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 They forgot what he had done, the wonders he had shown them.
2. 12 He did miracles in the sight of their ancestors in the land of Egypt, in the region of Zoan.
3. 13 He divided the sea and led them through; he made the water stand up like a wall.
4. 14 He guided them with the cloud by day and with light from the fire all night.
5. 15 He split the rocks in the wilderness and gave them water as abundant as the seas;

Salmos 78:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dividiu o mar e fê-los seguir; aprumou as águas como num dique.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dividiu o mar, e os fez passar por ele; fez com que as águas parassem como num montão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dividiu o mar, e os fez passar por ele; fez com que as águas parassem como num montão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dividiu o mar e os fez passar por ele; fez parar as águas como um montão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele dividiu o mar e levou os israelitas pelo meio dele; ele fez com que as águas se levantassem como muralhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dividiu o mar para que pudessem passar; fez a água erguer-se como um muro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois ele dividiu o mar e os conduziu na travessia; fez as águas se erguerem como muralhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fendeo o mar, e os fez passar por elle: e fez parar as aguas, como a hum montão.

• AR · Almeida Recebida

  Dividiu o mar, e os fez passar por ele; fez com que as águas parassem como um montão.

• KJA · King James Atualizada

  Dividiu o mar para que pudessem passar; fez a água erguer-se como um muro.

• BEB · Basic English Bible

  The sea was cut in two so that they might go through; the waters were massed together on this side and on that.

• ASV · American Standard Version

  He clave the sea, and caused them to pass through; And he made the waters to stand as a heap.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dividiu o mar, e os fez passar por ele; fez com que as águas parassem como num montão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele dividiu o mar, e os fez passarem por ele; ele fez as águas ficarem paradas como [se estivessem] amontoadas.