Salmos 78:15

Contexto de Salmos 78:15

Salmos 78:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 He divided the sea and led them through; he made the water stand up like a wall.
2. 14 He guided them with the cloud by day and with light from the fire all night.
3. 15 He split the rocks in the wilderness and gave them water as abundant as the seas;
4. 16 he brought streams out of a rocky crag and made water flow down like rivers.
5. 17 But they continued to sin against him, rebelling in the wilderness against the Most High.

Salmos 78:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No deserto, fendeu rochas e lhes deu a beber abundantemente como de abismos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fendeu as penhas no deserto; e deu-lhes de beber como de grandes abismos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fendeu as penhas no deserto e deu-lhes de beber como de grandes abismos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No deserto, fendeu rochas e lhes deu de beber abundantemente como de abismos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele partiu rochas no deserto e das profundezas da terra tirou muita água para o povo beber.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fendeu as rochas no deserto e deu-lhes tanta água como a que flui das profundezas;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No deserto, partiu as rochas para lhes dar água, como a que jorra de um manancial.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fendeo as penhas no deserto e deu-lhes de beber, como de abismos grandes.

• AR · Almeida Recebida

  Fendeu rochas no deserto, e deu-lhes de beber abundantemente como de grandes abismos.

• KJA · King James Atualizada

  Fendeu as rochas no deserto e deu-lhes água em abundância, como a que flui das profundezas;

• BEB · Basic English Bible

  The rocks of the waste land were broken by his power, and he gave them drink as out of the deep waters.

• ASV · American Standard Version

  He clave rocks in the wilderness, And gave them drink abundantly as out of the depths.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fendeu as penhas no deserto; e deu-lhes de beber como de grandes abismos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele partiu as rochas no deserto, e [lhes] deu de beber como que de abismos profundos.