Salmos 78:32

Contexto de Salmos 78:32

Salmos 78:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Porem, estando eles [ainda] não satisfeitos, enquanto a comida ainda estava em suas bocas,
2. 31 a ira de Deus subiu contra eles; matou os mais robustos deles e abateu os jovens de Israel.
3. 32 Com tudo isto ainda pecaram, e não creram nas maravilhas que ele fez.
4. 33 Por isso gastaram seus dias em futilidades, e seus anos em terrores.
5. 34 Quando ele matava [alguns dentre] eles, então buscavam por ele, e se convertiam, e buscavam a Deus de madrugada.

Salmos 78:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:32 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sem embargo disso, continuaram a pecar e não creram nas suas maravilhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com tudo isto ainda pecaram, e não deram crédito às suas maravilhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com tudo isto, ainda pecaram e não deram crédito às suas maravilhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Apesar de tudo isso, continuaram a pecar e não creram nas maravilhas de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mesmo depois desses milagres, o povo ainda continuou a pecar e não quis acreditar em Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A despeito disso tudo, continuaram pecando; não creram nos seus prodígios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda assim, continuaram a pecar; não confiaram em Deus, apesar de suas maravilhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com tudo isto ainda peccárão: e não dérão credito a suas maravilhas.

• AR · Almeida Recebida

  Com tudo isso ainda pecaram, e não creram nas suas maravilhas.

• KJA · King James Atualizada

  Apesar disso, continuaram pecando; não creram nos seus milagres.

• BEB · Basic English Bible

  For all this they went on sinning even more, and had no faith in his great wonders.

• NIV · New International Version

  In spite of all this, they kept on sinning; in spite of his wonders, they did not believe.

• ASV · American Standard Version

  For all this they sinned still, And believed not in his wondrous works.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com tudo isto ainda pecaram, e não deram crédito às suas maravilhas.