Salmos 78:37

Contexto de Salmos 78:37

Salmos 78:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 E se lembravam de que Deus era sua rocha, e que o Deus Altíssimo [era] o seu libertador.
2. 36 Porém falavam bem dele da boca para fora, e mentiam com suas línguas.
3. 37 Porque o coração deles não era comprometido para com ele, e não foram fiéis ao pacto dele.
4. 38 Porém ele, sendo misericordioso, perdoava a maldade deles, e não os destruía; e muitas vezes desviou de mostrar sua ira, e não despertou todo o seu furor;
5. 39 [Porque] se lembrou de que eles eram carne, e [como] o vento, que vai, e não volta mais.

Salmos 78:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:37 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o coração deles não era firme para com ele, nem foram fiéis à sua aliança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o seu coração não era reto para com ele nem foram fiéis ao seu concerto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o seu coração não era reto para com ele, nem foram fiéis ao seu concerto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o coração deles não era firme para com ele, nem foram fiéis à sua aliança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O coração deles não era sincero para com Deus, e não foram fiéis à aliança que Deus havia feito com eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  o coração deles não era sincero; não foram fiéis à sua aliança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois o coração não era leal a Deus; não foram fiéis à sua aliança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque seu coração não era recto para com elle: e não forão leaes em seu concerto.

• AR · Almeida Recebida

  Pois o coração deles não era constante para com ele, nem foram eles fiéis ao seu pacto.

• KJA · King James Atualizada

  de coração inconstante para com Ele, não eram fiéis à sua aliança.

• BEB · Basic English Bible

  And their hearts were not right with him, and they did not keep their agreement with him.

• NIV · New International Version

  their hearts were not loyal to him, they were not faithful to his covenant.

• ASV · American Standard Version

  For their heart was not right with him, Neither were they faithful in his covenant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o seu coração não era reto para com ele, nem foram fiéis na sua aliança.