Salmos 78:39

Contexto de Salmos 78:39

Salmos 78:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Porque o coração deles não era comprometido para com ele, e não foram fiéis ao pacto dele.
2. 38 Porém ele, sendo misericordioso, perdoava a maldade deles, e não os destruía; e muitas vezes desviou de mostrar sua ira, e não despertou todo o seu furor;
3. 39 [Porque] se lembrou de que eles eram carne, e [como] o vento, que vai, e não volta mais.
4. 40 Quantas vezes o provocaram no deserto, e o maltrataram na terra desabitada!
5. 41 Pois voltavam a tentar a Deus, e perturbavam ao Santo de Israel.

Salmos 78:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:39 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembra-se de que eles são carne, vento que passa e já não volta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque se lembrou de que eram carne, um vento que passa e não volta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque se lembrou de que eram carne, um vento que passa e não volta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembra-se de que eles são simples mortais, vento que passa e não volta mais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lembrou que eles eram mortais, eram como um vento que passa e não volta mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembrou-se de que eram meros mortais, brisa passageira que não retorna.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois se lembrou de que eram simples mortais; passam como o vento, que não volta mais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lembrou-se que de carne erão: e vento que vai, e nunca toma.

• AR · Almeida Recebida

  Porque se lembrou de que eram carne, um vento que passa e não volta.

• KJA · King James Atualizada

  recordando-se de que eram seres frágeis e meros mortais, brisas passageiras que não retornam.

• BEB · Basic English Bible

  So he kept in mind that they were only flesh; a breath which is quickly gone, and will not come again.

• NIV · New International Version

  He remembered that they were but flesh, a passing breeze that does not return.

• ASV · American Standard Version

  And he remembered that they were but flesh, A wind that passeth away, and cometh not again.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque se lembrou de que eram de carne, vento que passa e não volta.

Temas relacionados a Salmos 78:39

Listas de versículos em que Salmos 78:39 aparece.

• Versículos sobre a Brevidade da Vida