Salmos 90:11

Contexto de Salmos 90:11

Salmos 90:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Porque todos os nossos dias se vão por causa de tua irritação; acabamos nossos anos como um suspiro.
2. 10 Os dias de nossa vida [chegam até] os setenta anos; e os que são mais fortes, até os oitenta anos; e o melhor deles é canseira e opressão, porque logo é cortado, e saímos voando.
3. 11 Quem conhece a força de tua ira? O teu furor é conforme o temor a ti.
4. 12 Ensina [-nos] a contar nossos dias de tal maneira que alcancemos um coração sábio.
5. 13 Retorna, SENHOR! Até quando? [Tem] compaixão para com teus servos.

Salmos 90:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 90:11 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem conhece o poder da tua ira? E a tua cólera, segundo o temor que te é devido?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem conhece o poder da tua ira? e a tua cólera, segundo o temor que te é devido?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem conhece o poder da tua ira? E a tua cólera, segundo o temor que te é devido?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem conhece o poder da tua ira? E a tua cólera, segundo o temor que te é devido?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem já sentiu o grande poder da tua ira? Quem conhece o medo que o teu furor produz?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem conhece o poder da tua ira? Pois o teu furor é tão grande como o temor que te é devido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem conhece o poder de tua ira? Grande é a tua fúria, como o temor de que és digno.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem conhece a força de tua ira, e de teu furor, segundo es tremendo?

• AR · Almeida Recebida

  Quem conhece o poder da tua ira? E a tua cólera, segundo o temor que te é devido?

• KJA · King James Atualizada

  Quem é capaz de conhecer a força da tua ira e de tua cólera, segundo o temor que te é devido?

• BEB · Basic English Bible

  Who has knowledge of the power of your wrath, or who takes note of the weight of your passion?

• NIV · New International Version

  If only we knew the power of your anger! Your wrath is as great as the fear that is your due.

• ASV · American Standard Version

  Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem conhece o poder da tua ira? Segundo és tremendo, assim é o teu furor.