Salmos 90:11

Contexto de Salmos 90:11

Salmos 90:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 All our days pass away under your wrath; we finish our years with a moan.
2. 10 Our days may come to seventy years, or eighty, if our strength endures; yet the best of them are but trouble and sorrow, for they quickly pass, and we fly away.
3. 11 If only we knew the power of your anger! Your wrath is as great as the fear that is your due.
4. 12 Teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom.
5. 13 Relent, Lord! How long will it be? Have compassion on your servants.

Salmos 90:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 90:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem conhece o poder da tua ira? E a tua cólera, segundo o temor que te é devido?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem conhece o poder da tua ira? e a tua cólera, segundo o temor que te é devido?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem conhece o poder da tua ira? E a tua cólera, segundo o temor que te é devido?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem conhece o poder da tua ira? E a tua cólera, segundo o temor que te é devido?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem já sentiu o grande poder da tua ira? Quem conhece o medo que o teu furor produz?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem conhece o poder da tua ira? Pois o teu furor é tão grande como o temor que te é devido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem conhece o poder de tua ira? Grande é a tua fúria, como o temor de que és digno.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem conhece a força de tua ira, e de teu furor, segundo es tremendo?

• AR · Almeida Recebida

  Quem conhece o poder da tua ira? E a tua cólera, segundo o temor que te é devido?

• KJA · King James Atualizada

  Quem é capaz de conhecer a força da tua ira e de tua cólera, segundo o temor que te é devido?

• BEB · Basic English Bible

  Who has knowledge of the power of your wrath, or who takes note of the weight of your passion?

• ASV · American Standard Version

  Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem conhece o poder da tua ira? Segundo és tremendo, assim é o teu furor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem conhece a força de tua ira? O teu furor é conforme o temor a ti.