I Coríntios 12:30

Contexto de I Coríntios 12:30

I Coríntios 12:28-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Assim, na Igreja, Deus estabeleceu alguns primeiramente apóstolos; em segundo lugar, profetas; em terceiro, mestres; em seguida, os que realizam milagres, os que têm dons de curar, os que têm dom de prestar ajuda, os que têm dons de administração e os que falam diversas línguas.
2. 29 Acaso são todos apóstolos? São todos profetas? Ou são todos mestres? Todos têm o dom de realizar milagres?
3. 30 Todos têm dons de curar? Falam todos em línguas? Todos as interpretam?
4. 31 Contudo, buscai com zelo os melhores dons.

I Coríntios 12:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 12:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Têm todos dons de curar? Falam todos em outras línguas? Interpretam-nas todos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Têm todos o dom de curar? falam todos diversas línguas? interpretam todos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Têm todos o dom de curar? Falam todos diversas línguas? Interpretam todos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos têm dons de curar? Todos falam em línguas? Todos têm o dom de interpretar essas línguas?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  nem de curar doenças, nem de falar em línguas estranhas, nem de explicar o que essas línguas querem dizer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Têm todos dons de curar? Falam todos em línguas? Todos interpretam?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos temos o dom de cura? Todos temos a capacidade de falar em diferentes línguas? Todos temos a capacidade de interpretar o que é dito?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tem todos dons de curas? Falão todos varias linguas? Interpretão todos?

• AR · Almeida Recebida

  Todos têm dons de curar? Falam todos em línguas? Interpretam todos?

• BEB · Basic English Bible

  Are all able to take away disease? have all the power of tongues? are all able to give their sense?

• NIV · New International Version

  Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues Or [other languages]? Do all interpret?

• ASV · American Standard Version

  have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Têm todos o dom de curar? falam todos diversas línguas? interpretam todos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Tem todos dons de curas? Falam todos [várias] línguas? Interpretam todos?

Temas relacionados a I Coríntios 12:30

Listas de versículos em que I Coríntios 12:30 aparece.

• Versículos sobre os Dons Espirituais
• Versículos sobre Falar em Línguas Estranhas