I Coríntios 15:30

Contexto de I Coríntios 15:30

I Coríntios 15:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Todavia, quando tudo lhe estiver sujeito, então o próprio Filho se submeterá àquele que todas as coisas lhe colocou aos pés, a fim de que Deus seja absolutamente tudo em todos.
2. 29 Se não há ressurreição, que farão aqueles que se batizam pelos mortos? Se, de maneira alguma, os mortos não ressuscitam, por qual razão então se batizam em benefício deles?
3. 30 De igual modo, nós mesmos, por que estamos nos expondo a perigos o tempo todo?
4. 31 Todos os dias enfrento a morte! E afirmo isso, irmãos, porquanto sois meu orgulho em Cristo Jesus, nosso Senhor.
5. 32 Portanto, se foi simplesmente por razões humanas que lutei com feras em Éfeso, que lucro obtive nisso? Ora, se os mortos não ressuscitam: ´comamos e bebamos, pois amanhã morreremos`.

I Coríntios 15:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E por que também nós nos expomos a perigos a toda hora?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por que estamos nós também a toda a hora em perigo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que estamos nós também a toda hora em perigo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E por que também nós nos expomos a perigos a toda hora?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, quanto a nós, por que é que nos colocamos em perigo a toda hora?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também nós, por que estamos nos expondo a perigos o tempo todo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E nós, por que arriscamos a vida o tempo todo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tambem nós a toda hora estamos em perigo?

• AR · Almeida Recebida

  E por que nos expomos também nós a perigos a toda hora?

• BEB · Basic English Bible

  And why are we in danger every hour?

• NIV · New International Version

  And as for us, why do we endanger ourselves every hour?

• ASV · American Standard Version

  Why do we also stand in jeopardy every hour?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que estamos nós também a toda a hora em perigo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que também nós à toda hora estamos em perigo?