I Coríntios 15:30

Contexto de I Coríntios 15:30

I Coríntios 15:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 When he has done this, then the Son himself will be made subject to him who put everything under him, so that God may be all in all.
2. 29 Now if there is no resurrection, what will those do who are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why are people baptized for them?
3. 30 And as for us, why do we endanger ourselves every hour?
4. 31 I face death every day - yes, just as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.
5. 32 If I fought wild beasts in Ephesus with no more than human hopes, what have I gained? If the dead are not raised, "Let us eat and drink, for tomorrow we die."

I Coríntios 15:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E por que também nós nos expomos a perigos a toda hora?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por que estamos nós também a toda a hora em perigo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que estamos nós também a toda hora em perigo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E por que também nós nos expomos a perigos a toda hora?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, quanto a nós, por que é que nos colocamos em perigo a toda hora?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também nós, por que estamos nos expondo a perigos o tempo todo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E nós, por que arriscamos a vida o tempo todo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tambem nós a toda hora estamos em perigo?

• AR · Almeida Recebida

  E por que nos expomos também nós a perigos a toda hora?

• KJA · King James Atualizada

  De igual modo, nós mesmos, por que estamos nos expondo a perigos o tempo todo?

• BEB · Basic English Bible

  And why are we in danger every hour?

• ASV · American Standard Version

  Why do we also stand in jeopardy every hour?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que estamos nós também a toda a hora em perigo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que também nós à toda hora estamos em perigo?