I Coríntios 15:30

Contexto de I Coríntios 15:30

I Coríntios 15:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 And when all things have been put under him, then will the Son himself be under him who put all things under him, so that God may be all in all.
2. 29 Again, what will they do who are given baptism for the dead? if the dead do not come back at all, why are people given baptism for them?
3. 30 And why are we in danger every hour?
4. 31 Yes, truly, by your pride in me, my brothers in Christ Jesus our Lord, my life is one long death.
5. 32 If, after the way of men, I was fighting with beasts at Ephesus, what profit is it to me? If the dead do not come to life again, let us take our pleasure in feasting, for tomorrow we come to an end.

I Coríntios 15:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:30 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E por que também nós nos expomos a perigos a toda hora?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por que estamos nós também a toda a hora em perigo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que estamos nós também a toda hora em perigo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E por que também nós nos expomos a perigos a toda hora?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, quanto a nós, por que é que nos colocamos em perigo a toda hora?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também nós, por que estamos nos expondo a perigos o tempo todo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E nós, por que arriscamos a vida o tempo todo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tambem nós a toda hora estamos em perigo?

• AR · Almeida Recebida

  E por que nos expomos também nós a perigos a toda hora?

• KJA · King James Atualizada

  De igual modo, nós mesmos, por que estamos nos expondo a perigos o tempo todo?

• NIV · New International Version

  And as for us, why do we endanger ourselves every hour?

• ASV · American Standard Version

  Why do we also stand in jeopardy every hour?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que estamos nós também a toda a hora em perigo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que também nós à toda hora estamos em perigo?