I Coríntios 1:23

Contexto de I Coríntios 1:23

I Coríntios 1:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Considerando que, na sabedoria de Deus, o mundo não o conheceu por meio da sabedoria humana, foi do agrado de Deus salvar os que crêem por intermédio da loucura da proclamação da sua mensagem.
2. 22 Porque tanto os judeus pedem sinais, como os gregos procuram sabedoria;
3. 23 nós, entretanto, proclamamos a Cristo crucificado, que é motivo de escândalo para os judeus e loucura para os gentios.
4. 24 Todavia, para os que foram convocados, tanto judeus como gregos, Cristo é o poder de Deus e sabedoria de Deus.
5. 25 Porquanto a insensatez de Deus é mais sábia que a sabedoria dos seres humanos, e a fraqueza de Deus é mais forte que todo o poder dos homens.

I Coríntios 1:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 1:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas nós pregamos a Cristo crucificado, escândalo para os judeus, loucura para os gentios;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas nós pregamos a Cristo crucificado, que é escândalo para os judeus, e loucura para os gregos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas nós pregamos a Cristo crucificado, que é escândalo para os judeus e loucura para os gregos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas nós pregamos o Cristo crucificado, escândalo para os judeus, loucura para os gentios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas nós anunciamos o Cristo crucificado - uma mensagem que para os judeus é ofensa e para os não judeus é loucura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  nós, porém, pregamos a Cristo crucificado, o qual, de fato, é escândalo para os judeus e loucura para os gentios

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, quando pregamos que o Cristo foi crucificado, os judeus se ofendem, e os gentios dizem que é tolice.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas nósoutros prégamos a Christo crucificado, que he escandalo para os Judeos, e loucura para os Gregos.

• AR · Almeida Recebida

  nós pregamos a Cristo crucificado, que é escândalo para os judeus, e loucura para os gregos,

• BEB · Basic English Bible

  But we give the good news of Christ on the cross, a hard thing to the Jews, and a foolish thing to the Gentiles;

• NIV · New International Version

  but we preach Christ crucified: a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,

• ASV · American Standard Version

  but we preach Christ crucified, unto Jews a stumblingblock, and unto Gentiles foolishness;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas nós pregamos a Cristo crucificado, que é escândalo para os judeus, e loucura para os gregos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas nós pregamos a Cristo crucificado, [que é] motivo de ofensa para os Judeus, e loucura para os gregos.

Temas relacionados a I Coríntios 1:23

Listas de versículos em que I Coríntios 1:23 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo