I Coríntios 1:23

Contexto de I Coríntios 1:23

I Coríntios 1:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
2. 22 Jews demand signs and Greeks look for wisdom,
3. 23 but we preach Christ crucified: a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,
4. 24 but to those whom God has called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
5. 25 For the foolishness of God is wiser than human wisdom, and the weakness of God is stronger than human strength.

I Coríntios 1:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 1:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas nós pregamos a Cristo crucificado, escândalo para os judeus, loucura para os gentios;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas nós pregamos a Cristo crucificado, que é escândalo para os judeus, e loucura para os gregos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas nós pregamos a Cristo crucificado, que é escândalo para os judeus e loucura para os gregos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas nós pregamos o Cristo crucificado, escândalo para os judeus, loucura para os gentios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas nós anunciamos o Cristo crucificado - uma mensagem que para os judeus é ofensa e para os não judeus é loucura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  nós, porém, pregamos a Cristo crucificado, o qual, de fato, é escândalo para os judeus e loucura para os gentios

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, quando pregamos que o Cristo foi crucificado, os judeus se ofendem, e os gentios dizem que é tolice.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas nósoutros prégamos a Christo crucificado, que he escandalo para os Judeos, e loucura para os Gregos.

• AR · Almeida Recebida

  nós pregamos a Cristo crucificado, que é escândalo para os judeus, e loucura para os gregos,

• KJA · King James Atualizada

  nós, entretanto, proclamamos a Cristo crucificado, que é motivo de escândalo para os judeus e loucura para os gentios.

• BEB · Basic English Bible

  But we give the good news of Christ on the cross, a hard thing to the Jews, and a foolish thing to the Gentiles;

• ASV · American Standard Version

  but we preach Christ crucified, unto Jews a stumblingblock, and unto Gentiles foolishness;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas nós pregamos a Cristo crucificado, que é escândalo para os judeus, e loucura para os gregos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas nós pregamos a Cristo crucificado, [que é] motivo de ofensa para os Judeus, e loucura para os gregos.

Temas relacionados a I Coríntios 1:23

Listas de versículos em que I Coríntios 1:23 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo