I Coríntios 3:11

Contexto de I Coríntios 3:11

I Coríntios 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Porquanto nós somos colaboradores de Deus; vós sois a lavoura de Deus e edifício de Deus.
2. 10 Segundo a graça de Deus que me foi outorgada, eu, como prudente construtor, lancei o alicerce e outro está edificando sobre ele. Entretanto, reflita bem cada um como constrói.
3. 11 Porque ninguém pode colocar outro fundamento além do que está posto, o qual é Jesus Cristo!
4. 12 Se alguma pessoa edifica sobre esse alicerce utilizando ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno ou palha,
5. 13 sua obra será manifesta, porquanto o Dia a trará à luz; pois será revelada pelo fogo, que provará a qualidade da obra de cada um.

I Coríntios 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 3:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque ninguém pode lançar outro fundamento, além do que foi posto, o qual é Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque ninguém pode pôr outro fundamento, além do que já está posto, o qual é Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque ninguém pode pôr outro fundamento, além do que já está posto, o qual é Jesus Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque ninguém pode lançar outro fundamento, além do que foi posto, o qual é Jesus Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque Deus já pôs Jesus Cristo como o único alicerce, e nenhum outro alicerce pode ser colocado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque ninguém pode colocar outro alicerce além do que já está posto, que é Jesus Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois ninguém pode lançar outro alicerce além daquele que já foi posto, isto é, Jesus Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque ninguem pode pôr outro fundamento, do que ja está posto, o qual he Jesu-Christo.

• AR · Almeida Recebida

  Porque ninguém pode lançar outro fundamento, além do que já está posto, o qual é Jesus Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  For there is no other base for the building but that which has been put down, which is Jesus Christ.

• NIV · New International Version

  For no one can lay any foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.

• ASV · American Standard Version

  For other foundation can no man lay than that which is laid, which is Jesus Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque ninguém pode pôr outro fundamento além do que já está posto, o qual é Jesus Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois ninguém pode pôr fundamento diferente do que já está posto, o qual é Jesus Cristo.