I Coríntios 5:9

Contexto de I Coríntios 5:9

I Coríntios 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Livrai-vos do fermento velho, a fim de que sejais massa nova e sem fermento, assim como certamente, sois. Porquanto Cristo, nosso Cordeiro Pascal, foi sacrificado.
2. 8 Por isso, celebremos a festa, não com fermento velho, nem com o fermento do maligno e da corrupção, mas com os pães sem fermento da sinceridade e da verdade.
3. 9 Já vos adverti por carta que não vos associásseis a nada que fosse imoral.
4. 10 Dizendo isso, não me refiro às pessoas imorais deste mundo, nem aos avarentos, ou aos ladrões, ou ainda, aos idólatras. Se assim fosse, seria necessário que saísseis do mundo.
5. 11 Entretanto, agora vos escrevo para que não vos associeis com qualquer pessoa que, afirmando-se irmão, for imoral ou ganancioso, idólatra ou caluniador, embriagado ou estelionatário. Com pessoas assim não deveis sequer sentar-se para uma refeição.

I Coríntios 5:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 5:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Já em carta vos escrevi que não vos associásseis com os impuros;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Já por carta vos tenho escrito, que não vos associeis com os que se prostituem;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Já por carta vos tenho escrito que não vos associeis com os que se prostituem;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Na outra carta, já escrevi a vocês que não se associassem com os impuros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na outra carta que escrevi a vocês, eu recomendei que vocês não tivessem nada a ver com gente imoral.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Já lhes disse por carta que vocês não devem associar-se com pessoas imorais.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando lhes escrevi antes, disse que não deviam se associar com pessoas que se entregam à imoralidade sexual.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ja na carta vos tenho escrito, que não vos mistureis com os fornicadores.

• AR · Almeida Recebida

  Já por carta vos escrevi que não vos comunicásseis com os que se prostituem;

• BEB · Basic English Bible

  In my letter I said to you that you were not to keep company with those who go after the desires of the flesh;

• NIV · New International Version

  I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people -

• ASV · American Standard Version

  I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Já por carta vos tenho escrito, que não vos associeis com os que se prostituem;

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu já vos escrevi por carta, que não vos mistureis com pecadores sexuais.