I Coríntios 5:9

Contexto de I Coríntios 5:9

I Coríntios 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Take away, then, the old leaven, so that you may be a new mass, even as you are without leaven. For Christ has been put to death as our Passover.
2. 8 Let us then keep the feast, not with old leaven, and not with the leaven of evil thoughts and acts, but with the unleavened bread of true thoughts and right feelings.
3. 9 In my letter I said to you that you were not to keep company with those who go after the desires of the flesh;
4. 10 But I had not in mind the sinners who are outside the church, or those who have a desire for and take the property of others, or those who give worship to images; for it is not possible to keep away from such people without going out of the world completely:
5. 11 But the sense of my letter was that if a brother had the name of being one who went after the desires of the flesh, or had the desire for other people's property, or was in the way of using violent language, or being the worse for drink, or took by force what was not his, you might not keep company with such a one, or take food with him.

I Coríntios 5:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 5:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Já em carta vos escrevi que não vos associásseis com os impuros;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Já por carta vos tenho escrito, que não vos associeis com os que se prostituem;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Já por carta vos tenho escrito que não vos associeis com os que se prostituem;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Na outra carta, já escrevi a vocês que não se associassem com os impuros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na outra carta que escrevi a vocês, eu recomendei que vocês não tivessem nada a ver com gente imoral.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Já lhes disse por carta que vocês não devem associar-se com pessoas imorais.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando lhes escrevi antes, disse que não deviam se associar com pessoas que se entregam à imoralidade sexual.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ja na carta vos tenho escrito, que não vos mistureis com os fornicadores.

• AR · Almeida Recebida

  Já por carta vos escrevi que não vos comunicásseis com os que se prostituem;

• KJA · King James Atualizada

  Já vos adverti por carta que não vos associásseis a nada que fosse imoral.

• NIV · New International Version

  I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people -

• ASV · American Standard Version

  I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Já por carta vos tenho escrito, que não vos associeis com os que se prostituem;

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu já vos escrevi por carta, que não vos mistureis com pecadores sexuais.