I Coríntios 7:22

Contexto de I Coríntios 7:22

I Coríntios 7:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Cada um deve permanecer na condição em que foi chamado por Deus.
2. 21 Foste chamado sendo escravo? Não te preocupes com isso. Mas se ainda podes conseguir tua liberdade, aproveita a oportunidade.
3. 22 Pois aquele que, sendo escravo, foi chamado pelo Senhor, é liberto e pertence ao Senhor; e da mesma forma, aquele que era livre quando foi chamado, agora é escravo de Cristo.
4. 23 Fostes comprados pelo mais elevado preço; não vos torneis escravos de homens!
5. 24 Portanto, irmãos, cada um deve permanecer diante de Deus na condição em que foi chamado.

I Coríntios 7:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 7:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o que foi chamado no Senhor, sendo escravo, é liberto do Senhor; semelhantemente, o que foi chamado, sendo livre, é escravo de Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o que é chamado pelo Senhor, sendo servo, é liberto do Senhor; e da mesma maneira também o que é chamado sendo livre, servo é de Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o que é chamado pelo Senhor, sendo servo, é liberto do Senhor; e, da mesma maneira, também o que é chamado, sendo livre, servo é de Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois quem foi chamado no Senhor, sendo escravo, é liberto que pertence ao Senhor. Do mesmo modo, quem foi chamado, sendo livre, é escravo de Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o escravo que foi chamado pelo Senhor é agora um homem livre que pertence ao Senhor. Assim também o homem livre que foi chamado por Cristo é escravo de Cristo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois aquele que, sendo escravo, foi chamado pelo Senhor, é liberto e pertence ao Senhor; semelhantemente, aquele que era livre quando foi chamado, é escravo de Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, se você era escravo quando o Senhor o chamou, agora é livre no Senhor. E, se você era livre quando o Senhor o chamou, agora é escravo de Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o que em o Senhor he chamado, sendo servo, forro he do Senhor: da mesma maneira tambem, o que he chamado, sendo livre, servo he de Christo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois aquele que foi chamado no Senhor, mesmo sendo escravo, é um liberto do Senhor; e assim também o que foi chamado sendo livre, escravo é de Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  For he who was a servant when he became a Christian is the Lord's free man; and he who was free when he became a Christian is the Lord's servant.

• NIV · New International Version

  For the one who was a slave when called to faith in the Lord is the Lord's freed person; similarly, the one who was free when called is Christ's slave.

• ASV · American Standard Version

  For he that was called in the Lord being a bondservant, is the Lord's freedman: likewise he that was called being free, is Christ's bondservant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o que é chamado pelo Senhor, sendo servo, é liberto do Senhor; e da mesma maneira também o que é chamado sendo livre, servo é de Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o que foi chamado no Senhor enquanto era escravo, para o Senhor é livre; da mesma maneira também, o que foi chamado, sendo livre, se torna escravo de Cristo.

Temas relacionados a I Coríntios 7:22

Listas de versículos em que I Coríntios 7:22 aparece.

• Versículos sobre a Liberdade