I Coríntios 7:23

Contexto de I Coríntios 7:23

I Coríntios 7:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Foste chamado sendo escravo? Não te preocupes com isso. Mas se ainda podes conseguir tua liberdade, aproveita a oportunidade.
2. 22 Pois aquele que, sendo escravo, foi chamado pelo Senhor, é liberto e pertence ao Senhor; e da mesma forma, aquele que era livre quando foi chamado, agora é escravo de Cristo.
3. 23 Fostes comprados pelo mais elevado preço; não vos torneis escravos de homens!
4. 24 Portanto, irmãos, cada um deve permanecer diante de Deus na condição em que foi chamado.
5. 25 Quanto aos solteiros, não tenho mandamento específico do Senhor. Dou, no entanto, meu parecer como um homem que, pela misericórdia do Senhor, tem vivido em fidelidade.

I Coríntios 7:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 7:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por preço fostes comprados; não vos torneis escravos de homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fostes comprados por bom preço; não vos façais servos dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fostes comprados por bom preço; não vos façais servos dos homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês foram comprados por preço; não se tornem escravos de homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus comprou vocês por um preço; portanto, não se tornem escravos de seres humanos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês foram comprados por alto preço; não se tornem escravos de homens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês foram comprados por alto preço, portanto não se deixem escravizar pelo mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Caros fostes comprados, não vos façais servos dos homens.

• AR · Almeida Recebida

  Por preço fostes comprados; mas vos façais escravos de homens.

• BEB · Basic English Bible

  It is the Lord who has made payment for you: be not servants of men.

• NIV · New International Version

  You were bought at a price; do not become slaves of human beings.

• ASV · American Standard Version

  Ye were bought with a price; become not bondservants of men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fostes comprados por bom preço; não vos façais servos dos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós fostes comprados por alto preço; [portanto] não vos façais escravos dos seres humanos.