I Coríntios 9:19

Contexto de I Coríntios 9:19

I Coríntios 9:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Porquanto, se prego de espontânea vontade, tenho direito a recompensa; entretanto, como prego por obrigação, estou simplesmente cumprindo uma missão a mim confiada.
2. 18 Qual é, portanto, a minha recompensa? Tão somente esta: que anunciando o evangelho, eu o apresente gratuitamente, não usando, assim, dos meus direitos de pregá-lo.
3. 19 Porque, embora seja absolutamente livre de todos, fiz-me escravo de todos, para ganhar o maior número possível de pessoas.
4. 20 Tornei-me judeu para os judeus. Para os que estão subjugados pela Lei, tornei-me como se estivesse igualmente sujeito à Lei, embora eu mesmo não esteja debaixo da Lei, com o objetivo de ganhar aqueles que estão dominados pela Lei.
5. 21 Para os que estão sem Lei, tornei-me como sem lei vivesse , a fim de ganhar os que não têm a Lei.

I Coríntios 9:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 9:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, sendo livre de todos, fiz-me escravo de todos, a fim de ganhar o maior número possível.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, sendo livre para com todos, fiz-me servo de todos para ganhar ainda mais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, sendo livre para com todos, fiz-me servo de todos, para ganhar ainda mais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, sendo livre de todos, fiz-me escravo de todos, a fim de ganhar o maior número possível.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sou um homem livre; não sou escravo de ninguém. Mas eu me fiz escravo de todos a fim de ganhar para Cristo o maior número possível de pessoas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque, embora seja livre de todos, fiz-me escravo de todos, para ganhar o maior número possível de pessoas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Embora eu seja um homem livre, fiz-me escravo de todos para levar muitos a Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque estando eu livre de todos, me fiz servo de todos, por ainda ganhar a mais.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, sendo livre de todos, fiz-me escravo de todos para ganhar o maior número possível:

• BEB · Basic English Bible

  For though I was free from all men, I made myself a servant to all, so that more might have salvation.

• NIV · New International Version

  Though I am free and belong to no one, I have made myself a slave to everyone, to win as many as possible.

• ASV · American Standard Version

  For though I was free from all [men,] I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, sendo livre para com todos, fiz-me servo de todos para ganhar ainda mais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque, estando eu livre de todos, me fiz servo de todos, para ganhar [ainda] mais.

Temas relacionados a I Coríntios 9:19

Listas de versículos em que I Coríntios 9:19 aparece.

• Versículos sobre as Pessoas do Mundo
• Versículos sobre Servir