I Crônicas 13:8

Contexto de I Crônicas 13:8

I Crônicas 13:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 O rei Davi e todos os israelitas foram a Baalá, que é Quiriate-Jearim, em Judá, a fim de trazer de lá a Arca da Aliança de Deus que tem o seu trono estabelecido entre os querubins; a Arca sobre a qual o seu Nome Yahweh é invocado.
2. 7 Da casa de Abinadabe transportaram a Arca de Deus sobre um carroção novo e especial, conduzido por Uzá e Aiô.
3. 8 Davi e todos os israelitas iam exultando, cantando e dançando com todo o vigor e alegria diante de Deus, ao som de harpas, liras, tamborins, címbalos e trombetas.
4. 9 Assim que chegaram à eira de Quidom, Uzá esticou o braço e segurou a Arca, porquanto os bois haviam tropeçado.
5. 10 Naquele mesmo instante a ira de Yahweh acendeu-se contra Uzá, e ele o feriu por ter tocado na Arca sagrada. Uzá morreu ali mesmo, diante de Deus e do povo.

I Crônicas 13:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 13:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Davi e todo o Israel alegravam-se perante Deus, com todo o seu empenho; em cânticos, com harpas, com alaúdes, com tamboris, com címbalos e com trombetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Davi, e todo o Israel, alegravam-se perante Deus com toda a sua força; em cânticos, com harpas e com alaúdes, e com tamboris, e com címbalos e com trombetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Davi e todo o Israel alegravam-se perante Deus, com toda a sua força; em cânticos, com harpas, e com alaúdes, e com tamboris, e com címbalos, e com trombetas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi e todo o Israel se alegravam diante de Deus com todas as suas forças, com cânticos, com harpas, liras, tamborins, címbalos e trombetas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Davi e todo o povo começaram a dançar com todas as suas forças em louvor a Deus. Eles cantavam e tocavam instrumentos musicais, isto é, harpas, liras, tambores, pratos e trombetas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi e todos os israelitas iam dançando e cantando com todo o vigor diante de Deus, ao som de harpas, liras, tamborins, címbalos e cornetas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi e todo o Israel se alegravam diante de Deus com todas as suas forças, entoando cânticos e tocando todo tipo de instrumentos musicais: liras, harpas, tamborins, címbalos e trombetas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E David e todo Israel fazião alegrias perante a face de Deos com toda força: assim com canticos, como com harpas, e com alaudes, e com tamboris, e com cimbalos, e com trombetas.

• AR · Almeida Recebida

  Davi e todo o Israel alegravam-se perante Deus com todas as suas forças, cantando e tocando harpas, alaúdes, tamboris, címbalos e trombetas.

• BEB · Basic English Bible

  Then David and all Israel made melody before God with all their strength, with songs and corded instruments of music, and with brass instruments and horns.

• NIV · New International Version

  David and all the Israelites were celebrating with all their might before God, with songs and with harps, lyres, timbrels, cymbals and trumpets.

• ASV · American Standard Version

  And David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Davi e todo o Israel, alegraram-se perante Deus com todas as suas forças; com cânticos, e com harpas, e com saltérios, e com tamborins, e com címbalos, e com trombetas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Davi e todo Israel celebravam diante de Deus com toda força; e com canções, harpas, saltérios, tamboris, címbalos e com trombetas.

Temas relacionados a I Crônicas 13:8

Listas de versículos em que I Crônicas 13:8 aparece.

• Versículos sobre Tocar Instrumentos