I Crônicas 9:20

Contexto de I Crônicas 9:20

I Crônicas 9:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Desde aquele tempo até nossos dias, membros dos seus grupos de famílias têm sido os guardas de honra do Portão do Rei, que ficava no lado Leste do Templo. Antigamente eles eram os sentinelas e protetores dos portões dos acampamentos dos levitas.
2. 19 Salum, filho de Coré, neto de Ebiasafe e bisneto de Corá, e seus parentes, os coreitas, guardas das portas, encarregados de guardar as entradas do templo, como os seus antepassados tinham sido responsáveis por proteger a entrada da Habitação de Yahweh, o arraial do SENHOR.
3. 20 Naquela época, Fineias, filho de Eleazar, era o chefe desses guardas dos portais, e o SENHOR estava com ele.
4. 21 Zacarias, filho de Meselemias, era o guarda responsável pelas portas da entrada da Tenda do Encontro.
5. 22 Todos estes, escolhidos para servirem como guardas das entradas, foram duzentos e doze guerreiros, contados por suas genealogias, nos seus povoados de origem. Davi e o profeta e vidente Samuel.

I Crônicas 9:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 9:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fineias, filho de Eleazar, os regia nesse tempo, e o Senhor era com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Fineias, filho de Eleazar, dantes era entre eles guia, com o qual era o Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Fineias, filho de Eleazar, dantes, era entre eles guia, com o qual era o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fineias, filho de Eleazar, os regia nesse tempo, e o Senhor estava com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquela época, Fineias, filho de Eleazar - que o Senhor esteja com Fineias! - era o chefe deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquela época, Finéias, filho de Eleazar, estivera encarregado dos guardas das portas, e o Senhor estava com ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele tempo, Fineias, filho de Eleazar, era o encarregado dos guardas das portas, e o Senhor estava com ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sendo Pinehas, filho de Eleazar, d`antes entre elles guia, com o qual era Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Finéias, filho de Eleazar, dantes era guia entre eles; e o Senhor era com ele.

• BEB · Basic English Bible

  In the past Phinehas, the son of Eleazar, had been ruler over them; may the Lord be with him!

• NIV · New International Version

  In earlier times Phinehas son of Eleazar was the official in charge of the gatekeepers, and the Lord was with him.

• ASV · American Standard Version

  And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, [and] Jehovah was with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Finéias, filho de Eleazar, antes era líder entre eles; e o Senhor era com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Fineias, filho de Eleazar, havia sido antes comandante sobre eles, e o SENHOR era com ele.