I Crônicas 9:20

Contexto de I Crônicas 9:20

I Crônicas 9:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Desde aquele tempo até hoje, membros dos seus grupos de famílias têm sido guardas do Portão do Rei , que ficava no lado leste do Templo. Antigamente eles eram os guardas dos portões dos acampamentos dos levitas.
2. 19 Salum, filho de Coré e neto de Ebiasafe, e também os seus parentes do grupo de famílias de Corá eram os encarregados de guardar a entrada da Tenda da Presença de Deus, como os seus antepassados haviam sido quando eram os encarregados do acampamento de Deus, o Senhor.
3. 20 Naquela época, Fineias, filho de Eleazar - que o Senhor esteja com Fineias! - era o chefe deles.
4. 21 Zacarias, filho de Meselemias, também era guarda da entrada da Tenda da Presença de Deus.
5. 22 Ao todo, duzentos e doze homens foram escolhidos para serem guardas dos portões. Os nomes deles foram escritos numa lista, de acordo com os povoados onde moravam. O rei Davi e o profeta Samuel é que haviam colocado os antepassados deles nesses cargos de confiança.

I Crônicas 9:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 9:20 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fineias, filho de Eleazar, os regia nesse tempo, e o Senhor era com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Fineias, filho de Eleazar, dantes era entre eles guia, com o qual era o Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Fineias, filho de Eleazar, dantes, era entre eles guia, com o qual era o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fineias, filho de Eleazar, os regia nesse tempo, e o Senhor estava com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquela época, Finéias, filho de Eleazar, estivera encarregado dos guardas das portas, e o Senhor estava com ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele tempo, Fineias, filho de Eleazar, era o encarregado dos guardas das portas, e o Senhor estava com ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sendo Pinehas, filho de Eleazar, d`antes entre elles guia, com o qual era Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Finéias, filho de Eleazar, dantes era guia entre eles; e o Senhor era com ele.

• KJA · King James Atualizada

  Naquela época, Fineias, filho de Eleazar, era o chefe desses guardas dos portais, e o SENHOR estava com ele.

• BEB · Basic English Bible

  In the past Phinehas, the son of Eleazar, had been ruler over them; may the Lord be with him!

• NIV · New International Version

  In earlier times Phinehas son of Eleazar was the official in charge of the gatekeepers, and the Lord was with him.

• ASV · American Standard Version

  And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, [and] Jehovah was with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Finéias, filho de Eleazar, antes era líder entre eles; e o Senhor era com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Fineias, filho de Eleazar, havia sido antes comandante sobre eles, e o SENHOR era com ele.