I Reis 14:18

Contexto de I Reis 14:18

I Reis 14:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Ele abandonará Israel por causa dos pecados que Jeroboão cometeu e que fez Israel cometer.`
2. 17 Então a esposa de Jeroboão levantou-se, partiu e foi para Tirza. Assim que chegou à soleira da porta de casa, o menino morreu.
3. 18 Sepultaram-no e todo o Israel o pranteou, como dissera Yahweh por intermédio de seu servo Aías, o profeta.
4. 19 O restante da história de Jeroboão, as guerras que fez e seu governo, tudo isso está escrito no Livro das Crônicas dos Reis de Israel.
5. 20 O tempo que Jeroboão reinou foi vinte e dois anos. Ele descansou com seus pais. E o seu filho Nadabe foi o seu sucessor.

I Reis 14:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 14:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sepultaram-no, e todo o Israel o pranteou, segundo a palavra do Senhor, por intermédio do profeta Aías, seu servo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sepultaram, e todo o Israel o pranteou, conforme à palavra do Senhor, a qual dissera pelo ministério de seu servo Aías, o profeta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o sepultaram, e todo o Israel o pranteou, conforme a palavra do Senhor, a qual dissera pelo ministério de seu servo Aías, o profeta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sepultaram-no, e todo o Israel o pranteou, segundo a palavra do Senhor, anunciada por meio do profeta Aías, seu servo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E todo o povo de Israel chorou pelo menino e o sepultou, conforme o Senhor Deus tinha dito por meio do seu servo, o profeta Aías.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles o sepultaram, e todo o Israel chorou por ele, conforme o Senhor predissera por meio do seu servo, o profeta Aías.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E todo o Israel o sepultou e lamentou por ele, conforme o Senhor havia anunciado por meio do profeta Aías.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o sepultárão, e todo Israel o pranteou: conforme á palavra de Jehovah, a qual disséra pelo ministerio de seu servo Ahias o Propheta.

• AR · Almeida Recebida

  E todo o Israel o sepultou e o pranteou, conforme a palavra do Senhor, que ele falara por intermédio de seu servo Aías, o profeta.

• BEB · Basic English Bible

  And all Israel put his body to rest, weeping over him, as the Lord had said by his servant Ahijah the prophet.

• NIV · New International Version

  They buried him, and all Israel mourned for him, as the Lord had said through his servant the prophet Ahijah.

• ASV · American Standard Version

  And all Israel buried him, and mourned for him, according to the word of Jehovah, which he spake by his servant Ahijah the prophet.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sepultaram, e todo o Israel o pranteou, conforme a palavra do Senhor, a qual dissera pelo ministério de seu servo Aías, o profeta.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enterraram-no, e lamentaram-no todo Israel, conforme à palavra do SENHOR, que ele havia falado por mão de seu servo Aías profeta.